empobrecer

Según los datos del PNUD, estos pueblos se empobrecen cada vez más.	According to UNDP data, these people are becoming increasingly impoverished.
Según los datos del PNUD, estos pueblos se empobrecen cada vez más.	According to UNDP data, these people are becoming increasingly impoverished.
Pero cuando la burbuja finalmente estalla, entonces se empobrecen.	When the bubble finally bursts they really do get poorer.
Nos animalizan, empobrecen y llenan sin saciar.	They animalize, impoverish and fill us without satiate us.
La popularidad de los juegos que se empobrecen en varios tipos, está creciendo cada día.	The popularity of games that impoverish themselves in several types, is growing every day.
Son pobres, y empobrecen la vida7.	They are poor, and they make life poorer 7.
Otros gases, como el dióxido de azufre, empobrecen la calidad del aire urbano.	Other gases, such as sulphur dioxide, contribute to poor urban air quality.
Por estos hechos ellos se empobrecen y pierden su identidad y sentido de nación.	From these facts they become impoverished and lose their identity and sense of nation.
Juego en línea de caballos empobrecen como personajes de dibujos animados, y solo nuevos personajes.	Online game about horses impoverish as cartoon characters, and just new characters.
Nosotros, las noticias, y nuestra comprensión de las noticias se empobrecen con esto.	We, the news, and our understanding of the news are poorer for it.
Chicle freno aire abierto: los orificios de surtidor funcionan y empobrecen el motor.	Open air brake jet: the atomizer holes work and make the engine weaker.
Cuando las personas aspiran a la acumulación de mu‐ chas cosas innecesarias, se empobrecen espiritualmente.	When people aspire to accumulation of a multitude of unnecessary things, they become poor spiritually.
La intolerancia pertenece a la misma familia de las abominaciones que empobrecen el recipiente sagrado del corazón.	Intolerance belongs to the same family of abominations which impoverish the sacred vessel of the heart.
Nuestras familias se empobrecen cada vez, nuestra mano de obra se ve reducida drásticamente y nuestros niños quedan huérfanos.	Our families are increasingly impoverished, our work force drastically reduced and our children orphaned.
Otros gases emitidos, como el dióxido de azufre o nitrógeno, empobrecen la calidad del aire urbano.	Other gases are released such as sulphur dioxide and other oxides of nitrogen, cause poor urban air quality.
Pero presentamos las organizaciones en redes, la alternativa a nuestros sistemas de poder que para enriquecerse los empobrecen.	But we present the organizations in networks, the alternative to our systems of being able which to grow rich impoverish us.
No hay verdadero progreso en una sociedad en que unos pocos se enriquecen y muchos se empobrecen.	There is no such thing as true progress in a society where few become richer and many become poorer.
Los dos factores combinados oscurecen y empobrecen la consciencia individual con la falsa apariencia de su ampliación a escala global.	Both these factors combined obscure and impoverish the conscience of individuals with false illusions of grandeur.
Muchos indicadores permiten apreciar cómo a medida que la gran mayoría de los argentinos se empobrecen, una pequeña fracción se enriquece sostenidamente.	While the great majority of Argentines grows poorer, a small fraction becomes steadily richer.
Las semillas industriales empobrecen los suelos, los cuales pierden su capacidad de capturar carbono mientras que el material orgánico es reemplazado por insumos sintéticos.	Industrial seeds impoverish soils that lose the capacity to retain carbon as organic matter is replaced with synthetic inputs.