empobrecer

to impoverish

Para pagar el préstamo, como el tipo de interés era elevado, el prestatario estaba obligado a transferir al prestamista un gran parte de su trabajo y se empobrecía.	Since the interest rates are high, to repay the loan the borrower must transfer a large share of the fruits of his or her labour to the lender, and so becomes impoverished.
Si el dueño de la tierra empobrecía y se veía en la obligación de vender la tierra, su familiar más próximo debía comprar nuevamente esa tierra y devolvérsela a su dueño original.	If the owner of the land became poor and was forced to sell the land, his nearest kinsman was to buy back and return the land to the owner.
Como es sabido, para Benjamin, el hombre ilustrado, en la configuración general que llegaría a su cenit con la filosofía kantiana, incrementaba su conocimiento en la misma proporción en que empobrecía su experiencia.	It is well known that, for Benjamin, in the general configuration that reaches its zenith with Kantian philosophy, the illustrated man increased his knowledge at the same rate as his experience decreased.
Empobrecía, obteniendo terreno en Siberia o inmigración para América llegaron en ser las alternativas para muchos de ellos.	Impoverishment, taking up land in Siberia or immigration to America became alternatives for many of them.
Se tenía la impresión de que estos tanzanianos controlaban la economía, mientras que la población nativa se empobrecía.	There were sentiments that these Tanzanians were in control of the economy while indigenous people were becoming poorer.
Yo mismo vendí esta idea a las universidades escocesas, nuestras PYME y otros interesados, y he visto con mis propios ojos cómo esta propuesta se empobrecía, se diluía, se hacía cada vez más precaria y cada vez recibía menor financiación.	I myself sold it to our universities in Scotland, to our SMEs, to various other parties, and I have watched the proposal become increasingly weaker, diluted, muddled, precarious and, increasingly, underfunded.