emplear

Durante el tratamiento no empleen ningunas especias, hasta los queridos.	During treatment do not use any spices, even darlings.
Esta opción no está pensada para que los usuarios la empleen directamente.	This option is not intended for users to use directly.
Seleccione una estrategia de comprensión específica para que empleen los estudiantes.	Select a specific comprehension strategy for students to use.
No importa que métodos se empleen para esconderla, todos fallarán.	No matter what methods are employed to hide it, they will all fail.
Cuando se empleen los términos mencionados en el artículo 23, apartado 1:	Where terms as referred to in Article 23(1) are used:
El juego es compatible con mandos que empleen la API SDL 2.0.	The game supports gamepads using the SDL 2.0 API.
También resulta relevante el medio de comunicación que las partes empleen.	The medium of communication used by the parties is also relevant.
Los empleen en el tipo natural, también añadan a los platos preparados.	Use them in the natural form, and also add to ready dishes.
Es especialmente importante que las placas PC no se empleen en entornos críticos.	It is particularly important that the PC plates are not used in critical environments.
Asegúrate de que empleen bien el tiempo. ¿De acuerdo?	Make sure they put in the hours, OK?
La próxima vez, que empleen un ataúd de seguridad.	Next time we'll have a foolproof coffin.
La propuesta de sancionar a los empleadores que empleen a personas ilegales resulta oportuna.	The proposal to punish employers who use illegal citizens is timely.
Kuthumi: Para el h ígado les sugerimos que empleen la Hematita.	Lord Kuthumi: For the liver we would suggest that you utilize Hematite.
Para este propósito, es posible que se empleen cookies.	For this purpose cookies may be used.
Las Partes que empleen el procedimiento correrán con los costos de éste.	Parties that use the procedure shall bear the costs of such use.
Sin embargo, empleen las herramientas que están disponibles mientras están a la mano.	However, use the tools at hand while they are in your hands.
Estoy aquí para que me empleen.	I am here to take a job from him.
¿Qué manera de vida demostráis para que vuestros hijos empleen como ejemplo?	What manner of life do you show for your children to make example of?
También recomienda que los Estados empleen la detención de esas personas solo como último recurso.	It also recommends that States use detention of these persons only as a last resort.
Esto es especialmente importante para incrementar la eficacia de los recursos que se empleen.	This is particularly important in order to increase the efficiency of the funds deployed.