emplear

to use

Si un artista utilizare un modelo masculino, pintará el retrato de un hombre; y si, por el contrario, empleare un modelo femenino, obtendrá el retrato de una mujer.	If an artist draws a male model, a portrait of a man will be painted; and if he draws a female model, a portrait of a woman will be painted.
Si mi nombre les suena a veneno, no lo emplearé.	If my name is poison to them, I won't use it.
Hasta.. Solo emplearé a gente que vive en la planta baja.	I'll only employ people who live on the ground floor.
Emplearé para ello el espacio de las Reflexiones durante varios días.	It will take up the Reflections for several days.
La próxima vez emplearé imanes algo más pequeños.	Next time I would use a smaller magnet, though.
Para ello emplearé los datos de Comext.	I will use the Comext data for this.
No emplearé las menciones (@) para hacer críticas negativas de otros miembros.	I won't use mentions (@) to call out other members in a negative way.
Esta vez emplearé buenas maneras.	This time I will be kind to you.
Emplearé en ellos mis saetas.	I will spend Mine arrows upon them.
Me emplearé a fondo.	I'll try my best.
Señor Presidente, emplearé mis últimos tres minutos en hablar de los grandes casos de este año.	Mr President, I would like to spend my last three minutes talking about this year' s major issues.
Hecha esta aclaración, emplearé, si viene al caso, el vocablo tradicionalidad en este sentido de tradicionidad.	This having been clarified, I will employ, if need be, the nomenclature traditionality in the sense of traditionity.
Dado que he agotado mi tiempo, emplearé dos minutos más posteriormente, después del debate, para ofrecer más información.	Since my time is up, I will take two more minutes later, after the debate, to provide further information.
Te emplearé como conviene a mi gloria y al bien de las almas (el 7 de agosto de 1922).	I will use you as it is worthwhile to my glory and the good of the souls (August 7 1922).
Emplearé estas semanas para celebrar amplias consultas sobre la mejor manera de proceder con nuestro programa común de reforma y revitalización.	I will use these weeks to consult widely on how best to proceed with our common agenda of reform and revitalization.
Y si no puedo usarlas con el hombre a quien quiero... las emplearé con los que no quiero.	And if i can't use them on the one i love... I'll use them on the ones i don't.
Y si no puedo usarlas con el hombre a quien quiero... las emplearé con los a quienes no quiero.	And if I can't use them on the one I love... I'll use them on the ones I don't.
Señor Presidente, trataré de ser muy breve y no emplearé todo el tiempo de que dispongo.	Mr President, I will try to be brief, and I will not use all the time available to me but restrict myself to a short message.
Cuando yo salga electo, emplearé la autoridad de la presidencia para apoyar las luchas de los choferes y de otros trabajadores para organizar sindicatos.	When elected, I will use the authority of the presidency to support struggles by truck drivers, and other workers, to unionize.
También emplearé los discursos de Himmler (así que usted no estará completamente perdido y podrá emplear a Staeglich todo lo que quiera).	I will also use the Himmler speeches (so you won't be totally in the dark and can use Staeglich to the best of your ability).