emplear

¿Por qué emplearían a una mujer como esa?	Why would they give a job to a woman like that?
¿Qué criterios se emplearían para elegir a los oradores?	What criteria would be used to choose speakers?
No, no emplearían las armas contra ellos.	No, they would not bear arms against them.
En caso de añadir 30 ml de aceite, se emplearían 20 gr de bicarbonato.	If you add 30 ml of oil, you would use 20 g baking soda.
El dinero restante superior a los 40 millones se emplearían en el fondo general del estado.	Any remaining money over $40 million would go to the state's general fund.
El departamento también incorporó programas de aprendizaje electrónico en 50 materias que se emplearían en sus servicios de capacitación.	The department also introduced 50 e-learning subjects to be used in its training facilities.
Las asociaciones emplearían un especialista o grupos de personas entrenadas para la ejecución de las actividades.	The associations would employ a specialist or a team of trained persons to carry out the activities.
Los ingresos correspondientes se emplearían para amortizar los créditos garantizados por el THA.	The expected revenues were to have been used to repay those credits which were backed by the THA’s guarantees.
Le habían avisado de que ellos emplearían esas tácticas, pero no había creído que pudiesen tener éxito.	He had been warned that they would employ such tactics, but he had not believed that they would be successful.
Los métodos que emplearían serían los más efectivos de su tiempo: las misiones populares, los ejercicios espirituales y la catequesis.	The means he would employ would be the most effective ones of his times: popular missions, spiritual exercises and catechesis.
Los créditos consignados en las secciones respectivas del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 se emplearían para atender estas necesidades.	Provisions made under the respective sections of the programme budget for the biennium 2004-2005 will be utilized to cover these requirements.
La promesa de imponer la ley y el orden sería un reclamo que emplearían para avanzar sus posiciones.	Under this scenario, they would use the promise of restoring law and order as a lure to attempt to gain ground.
Asimismo, se indica que si se dispusiera de medios de desminado mecánicos se emplearían en zonas con una topografía adecuada.	The request further indicates that if mechanical demining assets were made available they would be employed in areas with suitable topography.
Los Heraldos del Río se asentarían allí de forma permanente y emplearían el río de la ciudad para garantizar su reivindicación.	The River Heralds would settle here permanently, and they would use the river that flowed through the city to secure their claim.
Muchos de los leprosos no emplearían el don de la salud en forma que fuese una bendición para sí mismos y para otros.	Many of the lepers would not so use the gift of health as to make it a blessing to themselves or to others.
Se ha analizado la compra en Hungría y el almacenamiento de 200 millones de metros cúbicos adicionales de gas, que se emplearían en la industria.	We are also considering purchasing and storing another 200 million cubic meters of gas in Hungary, for industry purposes, he said.
En caso de incumplimiento, los fondos asignados se emplearían para respaldar proyectos de la categoría A2 siguiendo el orden en que aparecen en el Anexo 2.	In case of non-compliance, the allocated funds should be used to support category A2 projects in the order of their listing in Annex 2.
Tanto hombres como mujeres decidían cuáles actividades se realizarían en la tierra y en qué se emplearían los ingresos obtenidos de la misma.	Both men and women decided on the activities to be carried out on the land, and what to do with the proceeds from the land.
El piquete del ILA fue una justa respuesta a la violación del contrato laboral que garantizaba que las compañías navieras emplearían trabajadores sindicalizados.	ILA's picket line was a righteous response to the violation of a labor contract that assured that shippers at the port at Charleston would use union labor.
Esos fondos se emplearían para ayudar a los países que reúnen los requisitos a elaborar políticas encaminadas a atraer inversión extranjera y desarrollar proyectos en el sector de las infraestructuras.	The resources would be used to help the eligible countries to develop policies aimed at attracting foreign investment and developing projects in the infrastructure sector.