emplear

Visión general y elección de la tecnología que se emplearía.	Overview and choice of technology to be used.
Creo que mi tiempo se emplearía mejor en la comunidad.	I believe that my time would be better spent in the community.
Ese tiempo se emplearía para aclarar algunas cuestiones.	This time should be used to clarify a few questions.
El sistema de Galileo se emplearía durante un par de siglos.	Galileo's naming system would be used for a couple of centuries.
Así que si fuera tú, emplearía algo de... precaución.	So if I were you, I would exercise some... caution.
Con ese fin se modificaría y emplearía el formulario MM9.	Form MM9 would be modified and used for this purpose.
¿Por qué debe o alguien emplearía a coche de la vida?	Why should or would someone hire a life coach?
¿Por qué emplearía a alguien que no me gusta?	Why would I employ someone that I don't like?
El gobierno entrenaría a cómicos y emplearía a algunos escritores para escribir bromas.	The government would train comedians and hire some writers to write jokes.
¿Por qué emplearía tiempo para tomarse un café?	Why would he take the time to drink a cup of coffee?
Bulgaria declaró que esa sustancia química se emplearía para fabricar medicamentos.	Bulgaria claimed that the chemical substance would be used in the manufacture of medications.
Serían instituciones contribuyente-apoyadas, como la biblioteca pública, que emplearía a cierto personal.	They would be taxpayer-supported institutions, like the public library, which would employ a certain staff.
J. Krishnamurti: De momento yo no emplearía esas palabras.	I would not introduce all these words for the moment.
Sí, yo emplearía esa palabra.	Yes, I would use that word.
Además emplearía a unas 300 personas.	It will employ around 300 people.
Por tanto yo no emplearía ese pasaje.	So I wouldn't use that passage.
Pero hasta hace muy poco nos decían que Galileo se emplearía solo para fines civiles.	But until recently we were told that Galileo was for civilian purposes only.
No sé si emplearía la palabra "fácil", cuando se trata de él.	I do not know if you use the word "Easy" when it comes to him.
Los EEUU incluso aportaron información de objetivos sabiendo perfectamente que se emplearía el gas sarin.	The US even provided targeting intelligence knowing sarin would be used.
Solo se emplearía esta regulación para quienes, en adelante, ocupen este tipo de cargos.	This regulation would only be used for those who henceforth occupy such positions.