emplazar

Sus habitaciones se emplazan en un edificio futurista, The Squaire.	The rooms are accommodated in the futuristic building, The Squaire.
Se emplazan, además, juegos para niños en el gran predio.	It also emplaced games for children in the large estate.
Muchas veces, me emplazan para comenzar un proyecto.	Many times, I'm called upon to start a project.
Se emplazan juegos inflables a cargo de la Secretaría de Turismo de la Provincia.	Inflatable games by the Ministry of Tourism of the Province are located.
En sus caminos se emplazan más de 500 linternas de piedra, creando una atmósfera magnífica y solemne.	More than 500 stone lanterns stand in orderly rows, creating a magnificently solemn atmosphere.
Se emplazan juegos para chicos, castillos inflables y peloteros para que los más pequeños también puedan divertirse.	Games for kids, bouncy castles and players for the little ones can have fun are located.
Son casas de madera y tejuelas de alerce que se emplazan sobre un muelle con gruesos pilotes.	These houses are made of wood and larch tiles and they sit on a pier with thick stilts.
Se emplazan juegos para niños en el predio, ya que éstos son el principal público de la fiesta.	Games for children on the premises are located, as these are the primary audience for the party.
Sobre su arteria principal, Avenida San Martin, se emplazan tres hoteles, varios restaurantes, locutorios ydemás servicios para el visitante.	On their main artery, Avenue San Martin, three hotels are summoned, several restaurants, booths and other services for the visitor.
Estas plataformas se emplazan bajo el cerro Carpa, sobre un imponente paredón rocoso que cae directamente al lago Traful.	These platforms are placed at the base of Mount Carpa, on an impressive rocky wall which falls directly into Lake Traful.
En a Universidad de Córcega se emplazan algunas de las principales organizaciones de investigación como el CNRS, el INRA, INSERM y CEA.	The University of Corsica is labeled by major research organizations such as CNRS, INRA, INSERM and CEA.
Está formada principalmente por llanuras aluviales de tres y hasta cuatro niveles de terrazas que se emplazan sobre la selva amazónica.	Consists mainly of flood plains of three, and sometimes four, levels of terraces located in the Amazon rainforest.
El museo y la Sociedad Balear de Matemáticas SBM-XEIX os emplazan a venir a Es Baluard sábado día 22 de diciembre.	The museum and the Balearic Mathematics Society SBM-XEIX urge you to come to Es Baluard next Saturday December 22.
Montañas Portugal no tiene la riqueza montañosa que su vecino posee, pero aquéllas montañas que se emplazan aquí son hermosas y salvajes.	Mountains Portugal may not have the wealth of mountains that its neighbour possesses, but those it has are equally beautiful and wild.
Ayer entregaron un escrito conjunto en el que emplazan a la Presidenta Megawati Sukarnoputri a que abra una investigación realmente independiente.	In a joint letter of yesterday, they therefore urge the President, Mrs Megawati Sukarnoputri, to mount a truly independent inquiry.
En la Plaza de la Constitución se emplazan las Casas Consistoriales y el edificio del antiguo Mercado Municipal.	In Constitution Square (Plaza de la Constitución) we find the Town Hall (Casas Consistoriales) and the Old Municipal Market.
Si eso no es suficiente, mucho de estas excursiones te emplazan a crear tu propia excursión – haciendo la excursión en kayak a un campamento.	If that's not enough, many of the tours encourage you to create your own adventure–making the kayak tour into a camp.
Compra de artesanías; Todos los comercios y servicios sanitarios y postas policiales se emplazan en las veredas de la avenida principal del pueblo.	Purchase of crafts; Shops, health services and police posts are located on the sidewalks of the main avenue of the town.
En su interior se encuentran tres naves en cuya nave central se emplazan seis artísticas arcadas que sostienen las macizas columnas del templo.	In its interior are three ships in whose central ship six artistic arches are located that maintain the massive columns of the temple.
Todos estos espacios se encuentran bien comunicados a través del transporte público, al igual que los campos de golf, que se emplazan en localidades cercanas.	All these spaces are well-communicated by public transport, as well as the golf courses, which are situated in nearby towns.