emplazar

to locate

La Comisión emplazó a los interesados a presentar sus observaciones.	The Commission called on interested parties to submit their comments.
La Comisión emplazó a los interesados para que presentaran sus observaciones.	The Commission called on interested parties to submit their comments.
La Comisión emplazó a los interesados a que presentaran sus observaciones.	The Commission called on interested parties to submit their comments.
La Comisión emplazó a las partes interesadas a que presentaran sus observaciones.	The Commission called on interested parties to submit their comments.
La Comisión emplazó a todos los interesados a comunicar sus observaciones.	The Commission called on interested parties to submit their comments.
En agosto de 1993 también se emplazó a dos civiles.	In August 1993, two civilians were also subpoenaed.
En su estribo izquierdo se emplazó el aliviadero de superficie.	The surface spillway was built on the left abutment.
Además, se emplazó un catéter tetrapolar (azul) en el seno coronario (SC).	In addition, a 4-pole catheter (blue) was placed in the coronary sinus (CS).
Aterrorizado, emplazó su mirada en su patrón.	He slowly lifted his eyes up to his master, terrified.
Por carta de 3 de octubre de 1995, TF1 emplazó a la Comisión a que actuara.	By letter dated 3 October 1995, TF1 called on the Commission to act.
La Sección 65 emplazó a huelga.	Section 65 went on strike.
En el centro emplazó su artillería y convocó al Capitán Imboden para que se le uniera.	In the center he placed his own artillery and called Captain Imboden to join it.
Con estas exigencias, se emplazó a la gerencia de la empresa a reunirse con la sección sindical.	With these requirements, we called on the management of the company to meet with the union section.
Reventós emplazó a los jóvenes a repetir el año que viene una segunda edición del PhdDay y consolidar la iniciativa.	Reventós called on young people to repeat next year the PhdDay second edition and consolidate the initiative.
Nosotros nos vemos obligados a dar estos elementos porque el canciller Derbez nos emplazó a presentar pruebas.	We are compelled to take these elements because Foreign Minister Derbez called on us to present evidence.
Sin embargo, en lugar de emplazar tres o cuatro satélites, solo emplazó una nave espacial en una sola posición orbital.	However, instead of deploying three or four satellites, only one spacecraft in a single orbital position was deployed.
Luego se mudó al centro de Luján y con el tiempo se emplazó en la ribera del Río Mendoza.	He then moved to the center of Lujan and eventually was placed on the banks of the Rio Mendoza.
La nueva fortificación se emplazó junto al puente romano sobre el río Guadiana, para defensa del mismo.	The new fort was located next to the Roman bridge over the Guadiana River in order to defend it.
Una vez más, el evento se emplazó en el Centro de Convenciones Internacionales (ICC), localizado en Birmingham.	Once again, the event was hosted at the ICC in the center of Birmingham, England.
La misma se emplazó sobre parte de las ruinas de una de las torres del antiguo convento San Francisco Xavier.	The lighthouse would stand on part of the ruins of one of the towers of the ancient San Francisco Xavier convent.