empinar

Durante la visita domiciliaria la semana pasada, la Sra. Shaw ve una nueva foto en el refrigerador: Jerry y su padre empinando una cometa.	During last week's home visit, Ms. Shaw sees a new photo on the refrigerator—Jerry and his dad flying a kite.
No es de mi incumbencia Darrin, pero ¿has estado empinando el codo?	It's none of my business, Darrin, but have you been hitting the booze at all?
Tú te pasas la vida empinando el codo.	You've never passed a bar in your life.
Sé que no es asunto mío, pero ¿has estado empinando el codo?	I know it's none of my business, but have you been hitting the booze at all?
Al atravesar La Thuile, kilómetro 10 de subida, la carretera se va empinando conforme quede menos distancia a la cima.	Passing through La Thuile at kilometer 10, the road steepens as the kilometers count down to the summit.
Al salir del bosque por el lado opuesto, detúvose en la entrada de una casa, donde había mucha gente que se divertía bailando y empinando el codo.	As he came out at the other side of the wood, there stood at the entrance a house where people were making merry with wine and dancing.