emphatically

categóricamente

However, Baker stated emphatically that he did wish to testify.	Sin embargo, Baker declaró enfáticamente que él quiso testificar.
During the last part Pechstein did emphatically consider the tides.	Durante la última parte Pechstein se consideraba enfáticamente las mareas.
No theme hath been more emphatically asserted in the holy scriptures.	Ningún tema ha sido más enfáticamente afirmado en las sagradas escrituras.
All three nodded their heads emphatically over this point.	Los tres asintieron con la cabeza enfáticamente sobre este punto.
It is emphatically taught in both the Old and New Testaments.	Es enfáticamente enseñado en el Antiguo y Nuevo Testamento.
His coolly elegant photographs are emphatically objective and deserted.	Sus fotografías fríamente elegantes son enfáticamente objetivas y desiertas.
If you are wrong, admit it quickly and emphatically.	Si usted está equivocado, admítalo rápida y enfáticamente.
(NL) Mr President, I emphatically voted in favour of this report.	(NL) Señor Presidente, yo voté rotundamente a favor de este informe.
And it is emphatically a message for the last days.	Es definidamente un mensaje para los últimos días.
No doubt, prevention is emphatically the ultimate goal.	Sin duda alguna, la prevención es enfáticamente la meta final.
I therefore emphatically voted in favour of this resolution.	Por eso empáticamente he votado a favor de esta resolución.
These and other abuses were emphatically condemned in the resolution.	En la resolución se condenaban enfáticamente este y otros abusos.
in writing. - (NL) I emphatically voted against this report.	por escrito. - (NL) He votado rotundamente en contra de este informe.
That's what I said, but even more emphatically.	Eso es lo que dije, pero aun más enfaticamente.
Tell him emphatically he's been looking for the wrong man.	Dile enfáticamente que está buscando al hombre equivocado.
Carlos Laruta also emphatically denies belonging to a right-wing party.	Carlos Laruta también niega con énfasis pertenecer a un partido de derecha.
My action will assure you most emphatically of your fallacy.	Mi acción os asegura muy enfáticamente sobre vuestra falacia.
Agencies from the Nordic countries emphatically supported university research.	Agencias de los países nórdicos apoyaron decididamente la investigación universitaria.
In our view, this is emphatically not a supranational issue.	A nuestro juicio, esta materia no es de carácter supranacional.
It declares very emphatically that we are 'members in particular.'	Declara muy enfáticamente que somos miembros en particular.