empezar de nuevo

to start again

Ahora tendremos que empezar de nuevo todo este juego, Paro.	Now we'll have to start this entire game again, Paro.
Él quería empezar de nuevo y hacer una nueva vida.	He wanted to start over and make a new life.
No, esto está todo mal, tenemos que empezar de nuevo.	No, this is all wrong, we have to start again.
Pero en este punto, es muy tarde para empezar de nuevo.	But at this point, it's too late to start over.
Podríamos empezar de nuevo y ver a dónde nos lleva.	We could start fresh and see where it takes us.
Tienes que empezar de nuevo, usando todo eso como tu base.	You have to start again, using all that as your base.
La gente viene a este país buscando empezar de nuevo.	People come to this country looking for a new start.
Presione borrar/clear o AC para empezar de nuevo desde 0.	Press borrar/clear or AC to start over again at 0.
Podría simplemente... tomar un avión y empezar de nuevo.	It could just... take a plane and start again.
Que hay un futuro, una manera de empezar de nuevo.	That there's a future, a way to start again.
No te dio todo ese dinero para empezar de nuevo.	He didn't give you all that money to start over.
Pero aquí abajo... tenemos la oportunidad de empezar de nuevo.	But down here... we have a chance to start over.
Quizás deberías buscarte un novio nuevo y empezar de nuevo.	Maybe you should get a new boyfriend and start over.
No puedo lograrlo, y todos tienen que empezar de nuevo.	I can't get it, and everyone has to start again.
Esta es tu única oportunidad de empezar de nuevo, cy.	This is your one chance to start over, cy.
Hice una mala mescla y tuve que empezar de nuevo.	I made a bad batch and had to start over.
Tenemos que empezar de nuevo, al pie de la escalera.	We got to start all over, bottom of the ladder.
Esto parece bastante difícil empezar de nuevo, sino que da ideas.	This seems quite difficult to start again, but it gives ideas.
¿Crees que estaríamos mejor empezar de nuevo en la mañana?	You think we'd be better off starting fresh in the morning?
Piensa cada movimiento o tendrás que empezar de nuevo.	Think about every move or you'll have to start again.