empezar

Cuando nos llevaste a cenar, empezabas a abrirte un poquito.	When you took us out for dinner, you started to open up a little.
Pensaba que no empezabas a trabajar hasta el lunes.	I thought you didn't start work until Monday.
Dijiste que empezabas a estudiar en setiembre.	You said you were going to start studying in September.
Y luego empezabas a besarme.	And then you started to kiss me.
Tú empezabas una oración, y ella la terminaba.	You'd start a sentence, she'd finish it.
¿Y a qué hora empezabas a trabajar?	And what time do you go on duty?
Justo cuando empezabas a gustarme.	Just when I was starting to like you.
Me prometiste que si empezabas a tener síntomas, me lo dirías. No...	You promised me that if you started having symptoms, that you would tell me.
Tú también empezabas a caerme bien.	Well, I was just starting to think you were okay.
Dijo que si empezabas a hablar sobre sentimientos que solo cambiase de sujeto.	He said if you started talking about feelings that I should just change the subject.
Dijo que si empezabas a hablar sobre sentimientos simplemente cambiase de tema.	He said if you started talking about feelings that I should just change the subject.
Y empezabas a gustarme.	And I was starting to like you.
Dijo que si empezabas a hablar sobre sentimientos que solo cambiase de sujeto.	He said if you started talking about feelings that I should just change the subject.
Una vez al año y empezabas a pensar en él desde el 4 de julio.	Once a year. And you started thinking about it around the 4th of July.
Porque empezabas de nuevo.	Because you got to start over.
Ojalá no me hubieras dicho eso, empezabas a gustarme.	I wish I hadn't heard you say that. I was starting to like you.
Pensaba que empezabas mañana.	See you later, man. I thought you started work tomorrow.
No sabía que empezabas hoy.	I didn't realize you were starting.
Bueno, la anticuada idea era que empezabas a dibujar... creo que aún no es una mala forma de empezar.	Well, the old-fashioned idea was that you start with drawing is still not a bad way to start.
¿No me digas que, ahora que empezabas a hacer progresos con Julia, te empieza a gustar la nueva?	Don't tell me now that things are start to go well with Julia... you like the new one?