emperrarse

Está emperrado en volver en verano, pero no es lo mismo.	He wants to go back this summer, but it won't be the same.
Desde 1981, el Departamento de Policía de Filadelfia (DPF) está emperrado en hacer ejecutar a Mumia Abu-Jamal.	Since 1981 the Philadelphia Police Department (PPD) has spearheaded an attempt to take the life of Mumia Abu-Jamal.
Hace falta tener una comprensión mucho más profunda de los objetivos de este régimen y del rumbo en el que está emperrado.	People need a much fuller grasp of the aims of this regime, and the direction it is pushing in.
Ha sido el contraataque despiadado, injusto, pero altamente previsible de un sistema emperrado en defender a la CIA y al gobierno de este devastador escándalo.	This has been the merciless, unjust, but predictable counterattack of a system that is determined to defend the CIA and the government from this devastating scandal.
Debemos discutir, debatir y luchar duro entre nosotros para entender la tremenda necesidad que enfrentamos al hacerle frente a un régimen en el país más poderoso del mundo que está emperrado en consolidar el fascismo.	We must discuss, debate and struggle hard with each other to understand the tremendous necessity we face in confronting a regime in the most powerful country in the world that is hellbent on consolidating fascism.
No debe haber ilusiones sobre lo que enfrentamos. Debemos discutir, debatir y luchar duro entre nosotros para entender la tremenda necesidad que enfrentamos al hacerle frente a un régimen en el país más poderoso del mundo que está emperrado en consolidar el fascismo.	There must be no illusions about what we face.We must discuss, debate and struggle hard with each other to understand the tremendous necessity we face in confronting a regime in the most powerful country in the world that is hellbent on consolidating fascism.
Ante semejante desastre, el régimen de Trump y Pence avanza emperrado con sus asaltos despiadados y predatorios contra el medio ambiente — apretando el acelerador de la emergencia ambiental intensificada.	In the face of this, the Trump/Pence regime is plowing ahead with its relentless, predatory assaults on the environment—putting its foot down on the gas pedal of the accelerating environmental emergency.