empequeñecer

¿Por qué se está empequeñeciendo el televisor?	Hey, uh, why is the TV getting smaller?
¿Por qué se está empequeñeciendo el televisor?	Hey, why's the TV getting smaller?
La misión de apertura de la campaña era una montaña rusa, prácticamente empequeñeciendo cualquiera de las misiones principales del primer juego.	The opening campaign mission was a roller coaster, handily dwarfing any of the first game's main quests.
Marusha echó la cabeza hacia atrás y sopló hacia arriba algunos anillos perfectos que iban empequeñeciendo.	Marusha leaned her head back and blew a few perfect smoke rings into the air, each smaller than the last.
En cualquier caso, es presumible que el correo electrónico esté empequeñeciendo el mundo en algunos sentidos, dice Moody.	However, it is also likely that e-mail is making the world a smaller place in some ways, Moody says.
La sombra de la naturaleza mortal se va empequeñeciendo a medida que se asciende por estos mundos uno por uno.	The shadow of the mortal nature grows less and less as these worlds are ascended one by one.
El mundo empequeñeciendo y cambiándose con rapidez y hay fenómenos que traen a resultados positivos y negativos en el desarrollo de las sociedades.	The world is getting smaller and changing rapidly and there are phenomena that lead to positive and negative results in the development of societies.
Aunque habitualmente eran invisibles, ahora relucían en una nube de energía, crujiendo y brillando, empequeñeciendo la luz de la sola antorcha que quedaba.	Where they were normally unseen, now they flickered in a nimbus of energy, crackling and glowing, dwarfing the glow from the single torch.
El narrador de Beerbohm adopta una voz profética similar a la de Carlyle; en su parodia, sin embargo, Beerbohm recurre a lenguaje elevado para discutir el tema trivial de los cosméticos, empequeñeciendo así las nobles intenciones de Carlyle.	Beerbohm's personna speaks from a prophetic voice similar to that of Carlyle; in this parody, however, Beerbohm employs the high language to discuss the trivial topic of cosmetics, thus belittling Carlyle's lofty intentions.
Me parece que el chichón que tienes en la cabeza está empequeñeciendo.	It looks like the bump on your head is getting smaller.
Ikea, está empequeñeciendo a la mayoría de los gobiernos con sus inversiones en sostenibilidad.	Ikea is dwarfing most governments with its investment in sustainability.
Los recursos ambientales de nuestro planeta están disminuyendo aún más rápidamente de lo que la mundialización está disminuyendo y empequeñeciendo nuestro mundo.	Our globe's environmental resources are shrinking even faster than globalization is shrinking our world.
Aunque la brecha digital es una cruda realidad en muchas partes del mundo, esta se va empequeñeciendo conforme los dispositivos y métodos TIC se hacen más accesibles, baratos y sofisticados.	Although the digital divide is a stubborn reality in many parts of the world, the divide is shrinking as ICT devices and methods become more readily available, inexpensive and sophisticated.