empequeñecer

Su generosidad empequeñeció el resto de las consideraciones.	His generosity dwarfed all other considerations.
Repentinamente, desapareció él y la luz empequeñeció, hasta que ésta no se pudo ver más.	Suddenly, he disappeared and the light diminished until it was no longer visible.
Cuando esto suceda, debemos permanecer vastos y no permitirnos a nosotros mismos apegarnos a aquello que se empequeñeció.	When this happens, we need to remain vast and not allow ourselves to be attached to what has become small.
De hecho, el número total de víctimas de la Segunda Guerra Mundial, empequeñeció, incluso la carnicería de la primera.	Indeed, the total number of victims of the second world war dwarfed even the carnage of the first.
Esta cosa era Nada, que antes fue ponderosa pero que, en su estupidez, hizo que existiese el mundo que conocemos, y así se empequeñeció.	This one thing was Nothing, which was once powerful but which had, in its foolishness, caused the world as we know it to be and thus diminished itself.
De hecho, podría haberlo conseguido, si no hubiera sido golpeado por una súbita oleada de calor que cayó sobre ambos, y una gran explosión que empequeñeció la anterior de los relámpagos.	He might have succeeded as well, if there had not been a sudden wave of heat that coursed over both men, and an explosive report that dwarfed that of the lightning only a short time ago.
La mansión nueva empequeñeció nuestra casita de playa.	The new mansion dwarfed our little seaside cottage.
El número de personas en esta manifestación empequeñeció al de la oposición laica en la Plaza Tahrir.	The number of people in this demonstration dwarfed those of the secular opposition in Tahrir Square.