empenar

to fletch

¿Por qué no la empeñaste en vez del reloj de mi abuelo?	Why didn't you hock that instead of my grandfather's watch?
¿Por qué te empeñaste en bailar así?	Why do you insist on dancing like that?
-La culpa es tuya, que te empeñaste en llevarle de paseo.	It's your fault. You wanted to take him for walks.
¿No te empeñaste en usar el nombre?	Didn't you insist in using the name?
Entonces, ¿por qué te empeñaste en venir?	Then why did you insist on coming here?
Empeñaste tu palabra de apoyar a los monásticos occidentales.	You pledged your support for Western monastics.
Te empeñaste en no disfrutar del viaje.	You didn't intend to enjoy the trip.
Empeñaste esto en 1937.	You pawned this in 1937.
Empeñaste todo lo que has tenido, como tu aro de bodas y su reloj.	You've pawned what things you've got, like your wedding ring and his watch.
Quería que vinieras conmigo, pero te empeñaste en quedarte en West Covina.	I wanted you to live with me, but you insisted on staying in West Covina.
Después de que tú te empeñaste en amarme, solo te quiero a ti.	Since you were so eager to love me, I want only you.
No te traje yo, tú te empeñaste.	I didn't bring you. You insisted on coming.
Son amigos míos. Te empeñaste en no disfrutar del viaje.	You never wanted to enjoy the trip.
Podrías mostrar algo más de entusiasmo. Después de todo, si hemos venido es porque tú te empeñaste en venir.	You could show a bit more enthusiasm. After all, if we came it's because you insisted on us coming.
Yo no quería comprarla, pero tú te empeñaste.	I did not want to buy it but insisted, remember? Yes.
Lo empeñaste al mismo tiempo que empeñaste las otras cosas del robo, lo que significa que sabías que Alice no volvería a por ellas.	You pawned it at the same time that you pawned the other stuff from the robbery, which means that you knew that Alice wasn't coming back for it.