empenar

to fletch

Es una forma concreta de don, que empeña y libera.	This is a concrete form of gift which commits and frees.
El Gobierno se empeña en la aplicación efectiva de estas ordenanzas.	The Government is aiming at the effective implementation of these ordinances.
Sí, pero, ¿por qué se empeña en sacarnos de aquí?	Yes, but why does he insist on taking us from here?
El Gobierno se empeña en aplicar la nueva reglamentación.	The Government makes efforts to implement the revised regulations.
Caroline se empeña en asegurarse de que vendrás en Navidad.	Caroline have the key to make sure that you come for Christmas.
Es lo que Severan se empeña en no ver.	That's what Severan didn't bring himself to see.
Sí, se empeña en hablar con Antoñico.	Yes, he insists on talking to Antonico.
¿Y por qué Stern se empeña en cubrir todo el asunto?	And why did Stern want to cover it up?
Le digo que no lo haga, pero se empeña.	I tell her not to, but she can't help it.
¿Por qué se empeña en crear tantos problemas?	Why is determined to create many problems?
Y alguien que no puedo ver se empeña en alzarme.	And someone I can't see keep lifting me up.
Si la Compañía se empeña, habrá huelga.	If the company is trying to prevent, will strike.
¿Por qué se empeña en que siga vivo?	Why... Why are you so determined to keep me alive?
Sin embargo, él se empeña en repetir que quiere llegar a ser sacerdote.	However, he obstinately repeated that he wanted to become a priest.
Si lo necesitas, empeña el anillo.	If you need money, hock the ring.
En efecto el Perú a través de este programa se empeña en liderar este esfuerzo.	Indeed Peru through this program strives to lead this effort.
Ya casi nada, pero el doctor se empeña en que vaya todos los martes.	Almost nothing, but the doctor insists on my going every Tuesday.
Mi padre se empeña en tener sus libros aquí.	Dad insists on keeping books in here.
El hombre se empeña en bailar.	The man is intending to dance.
Pero si se empeña en abstenerse, pronto vencerá la terrible falta de éste.	But if he persists he will soon overcome the dreadful lack.