empellón

Me dio un empellón y pasó delante de mí.	He gave me a push and got ahead of me.
El empellón lo daba indefectiblemente el movimiento de las masas.	The impetus would be given each time by a movement of the masses.
Entonces la puerta se abrió hacia atrás con un solo empellón, y todos entraron.	Then the stone door swung back with one big push, and they all went inside.
Emilio me dió un empellón con el hombro para hacerme perder el equilibrio.	Emilio gave me a shove with his shoulder to make me lose my balance.
Sentí un empellón por detrás, y antes de darme cuenta, iba rodando cuesta abajo.	I felt a shove from behind, and the next thing I knew, I was rolling down the hill.
Le da un suave empellón; la mano de Nana cae desde el regazo al freno de mano, un golpe sordo.	He carefully nudges her; her hand falls out of her lap onto the handbrake, a dull thump.
Poco después del primer empellón, su benefactor le propinó un segundo empellón al mostrar a don Juan su habilidad para transformarse.	Soon after the first jolt, his benefactor gave him a second one by showing don Juan his ability to transform himself.
De pronto llegó una ráfaga de viento tan fuerte, que abrió de un empellón la cerrada puerta que comunicaba con el cuarto de la tía.	Then came a gust of wind so strong that the locked door to Aunty's room burst open.