empeñar

to pawn

¡Pero yo empeñé mi hacha por un anillo de boda!	But I traded my axe for a wedding ring!
En realidad, me empeñé por pagar mi deuda.	Actually, I pawned it all to pay down my debt.
Me recordaba a la guerra, por eso la empeñé.	It reminded me of the war, so I pawned it.
Así que empeñé el anillo de compromiso.	So I pawned the engagement ring.
Bueno, tenía una medalla de alerta médica, pero la empeñé.	Well, I did have a medical alert tag, but I pawned it.
Aquí es donde empeñé mi anillo.	That's where I hocked my wedding ring.
Paige, empeñé el brazalete.	Paige, I pawned the bracelet.
Bueno, me empeñé en arreglármelas solo.	Well, I got good at being by myself.
Yo tenía uno, pero lo empeñé.	I did, but I pawned it.
Entonces yo la empeñé.	So I pawned it.
No sé por qué aquel día me empeñé en que tenía que llevar una gardenia.	Somehow, I got it into my mind that I had to wear gardenia. I don't know why.
Tras asumir las funciones de Secretario General, me empeñé en asegurar una implementación viable de los cambios encomendados por los Estados miembros.	After assuming the functions of Secretary General, I strove to ensure a workable implementation of the changes instructed by the member states.
Mis recuerdos de él son como sueños inmóviles, como fotografías que me empeñé en fijar y que jamás olvido.	The memories I have of him are like motionless dreams, like photographs I strove to fix in my mind and which I never forget.
Pero decidí saltar sobre ellas y me empeñé en escribir La novela de mi vida, con un lenguaje, una estructura, unas propuestas ideoestéticas más ambiciosas, más retadoras.	But I decided to jump over them and decided to write La novela de mi vida, with a more ambitious, more challenging language, structure, ideoaesthetic proposals.
Fue en este congreso donde por primera vez yo me empeñé en trabajar el tema del congreso en grupo y en hacer presentaciones de grupo.	For the first time, during this Congress I was determined to work on the subject of the Congress as a group and make group presentations.
No sé por qué me empeñé, obsesivamente, en fotografiar a individuos como estos, porque no son nada artísticos y claro, las fotografías me salieron naturalistas, descriptivas y bastante áridas.	I don't know why I insisted, obsessively, in photographing individuals like these, they are not in the least artistic and naturally the pictures resulted naturalistic, descriptive and quite rough.
Salí de mi patria, empeñé mi hacienda, dejé mi regalo, y entreguéme en los brazos de la Fortuna, que me llevasen donde más fuese servida.	I have left my home, I have mortgaged my estate, I have given up my comforts, and committed myself to the arms of Fortune, to bear me whithersoever she may please.
Yo me empeñé en mantener la plataforma abierta, en permitir que al final se pudiera obtener un título o dejarlo abierto y que la gente asistiera como oyente durante años, sin hacer un doctorado pero pudiendo extraer ideas y materiales para su práctica profesional.	I was very committed to keep it as an open platform, to allow people to have in the end a degree or to leave it open and also letting people to audit for years and never complete a PhD.
Un mes después, cuando renunció imprevistamente por razones ajenas a la Organización, no había concluido la reorganización ni había provisto varios cargos de dirección fundamentales.Tras asumir las funciones de Secretario General, me empeñé en asegurar una implementación viable de los cambios encomendados por los Estados miembros.	When he resigned unexpectedly for extraneous reasons a month later, he had completed neither the reorganization nor filled several key leadership positions. After assuming the functions of Secretary General, I strove to ensure a workable implementation of the changes instructed by the member states.
Esta papeleta prueba que empeñé mi reloj de oro.	This slip of paper proves that I've pawned my gold watch.