empatizar

Está empatizando con el marido.	He's empathising with the husband.
En primer lugar, el protagonismo de un potente líder de opinión, Sadiq Khan liderando y empatizando con la ciudadanía.	Firstly, the leading role of a potent key opinion leader, Sadiq Khan leading and empathizing with citizens.
Una manera en la que las compañías pueden proveer mejor servicio, es empatizando con sus clientes para comprender sus pensamientos, personalidad y circunstancias.	One way companies provide better service is by empathizing with their customers to better understand their thoughts, personality, and circumstances.
Aquellos afectados con autism tienen dificultad extrema entendiendo o reconociendo los sentimientos de los demas, empatizando, y siguiendo reglas sociales y la sutilidad de interaciones sociales.	Those with autism have extreme difficulty understanding or recognizing feelings of others, empathizing, and following social rules and the subtleties of social interactions.
Pokaz Trio se centra en el componente pinturesco de su música, haciendo que el oyente se sumerja en un estado emocional diferente y empatizando conjuntamente con los músicos.	Pokaz Trio focuses on the picturesque component of their music, they make listener drawn into different emotional states and empathise together with the musicians.
Los jóvenes de todo el mundo están creciendo acostumbrados a tener redes de cientos, quizá incluso miles, de amigos por todo el planeta; compartiendo intimidad y empatizando fácilmente con un grupo social internacional de espíritus mentalmente afines.	Youngsters the world over are growing up accustomed to having networks of hundreds, perhaps even thousands, of friends across the planet; sharing intimacy and empathizing easily with an international social group of like-minded souls.
El terapeuta mientras tanto está a su lado, acompañando esa acción, pero sin intervenir, solo empatizando con lo puede sentir el paciente y observando sus reacciones involuntarias neurovegetativas, que forman parte del lenguaje corporal que el terapeuta debe entender.	In the meantime, the therapist stands by his side, accompanies the action but does not intervene in it. He only empathises with the feelings that the patient may have while observing his involuntary neurovegetative reactions.
El terapeuta mientras tanto está a su lado, acompañando esa acción, pero sin intervenir, solo empatizando con lo puede sentir el paciente y observando sus reacciones involuntarias neurovegetativas, que forman parte del lenguaje corporal que el terapeuta debe entender.	Meanwhile the therapist is at the person's side, accompanying the action, but without intervening in it, only emphasizing with what the patient could feel and observing his involuntary neurovegetative reactions, which take part of the corporal language that the therapist should understand.
Empatizando con las personas, solo puedes hacer una silla mejor, o simplemente añadirle un cojín, pero no una trona Stokke o una silla Balans.	While empathizing with people you can only do a better chair, or simply add a cushion, but you never be able to invent a Stokke chair or a Balans chair.
Empatizando con mis compatriotas que lo ven con miedo, explicar que los inmigrantes pagan impuestos, consumen, que pueden ser una oportunidad en un país que tiene un desafío demográfico.	By empathizing with my fellow countrymen who have misgivings about him, by explaining that immigrants pay taxes and consume which can be an advantage in a country that is facing a demographic challenge.
Estás empatizando de más con esta clienta.	You're over-empathizing with this client.