empatar

to tie

Si el jugador apuesta $10 y asegura $5, empatará la apuesta principal y ganará $10 en su apuesta con seguro.	If the player bets $10 and insures for $5, he'll push the primary bet and win $10 on the insurance bet.
En los últimos diez segundos Martínez se las arregló para escapar, lo que hizo que empatara la pelea y resultara en tiempo extra triple.	In the last 10 seconds Martinez managed an escape, which tied the match and led to triple overtime.
Solo 24 horas antes Holanda había necesitado una entrada extra para derrotar a Italia 5-1, después de que el país anfitrión empatara el juego en la parte baja de la séptima entrada.	Just 24 hours earlier the Dutch had needed an extra inning to defeat Italy, 5-1, after the host country had tied the game in the bottom of the seventh inning.
Indonesia apoyó las peticiones de una base de datos que empatara los programas de creación de capacidad con las necesidades de los países y dijo que debían saltarse las antiguas barreras, tales como la transferencia de tecnología.	Indonesia supported calls for a database to match capacity-building programmes with countries' needs and said long-standing barriers must be overcome, such as technology transfer.
Con ésta victoria, los Aztex acumulan 12 puntos y extienden sU liderato divisional a cinco puntos después de que el Mississippi Brilla (2-1-1) empatara con los Houston Dutch Lions 2-2 en Clinton, Miss.	With the win, the Aztex climb to 12 points and extend their division lead to five points after the Mississippi Brilla (2-1-1) tied the Houston Dutch Lions 2-2 in Clinton, Miss.
El juego fue de atrás a adelante, cuando Puerto Rico tomó una ventaja de 2-0 en la parte alta de la primera entrada antes de que Ontario empatara en la parte baja de la segunda.	The game went back and forth as Puerto Rico took a 2-0 lead in the top of the first inning before Ontario tied it up in the bottom of the second.
Los eventuales campeones se fueron arriba 2-1 una entrada después, antes de que South Florida empatara el juego a dos en la parte alta de la cuarta, cuando Morgan Litchfield envió un home run sobre la cerca del jardín izquierdo.	The eventual champions went up 2-1 an inning later before South Florida tied it at two in the top of the fourth when Morgan Litchfield crushed a home run over the left field fence.
La actividad de la Champions League reanudó para ambos clubs a media semana tras el receso de invierno: el United se enfrentó al Sevilla veinticuatro horas después de que el Chelsea empatara con el poderoso Barcelona en Stamford Bridge.	Both sides had returned to Champions League football in midweek following the Euro winter break with United playing in Spain against Sevilla 24 hours after Chelsea had drawn with the might of Barcelona at Stamford Bridge.
Pues esto empatará las cosas un poco.	Well, this ought to even the odds a little bit.
Y García sacó a relucir su jerarquía cuando su equipo más lo necesito: con 5 puntos en fila fue clave para que luego Feldeine empatara en 62 con dos libres.	The dominican Garcia brought out the hierarchy with his team in need: with 5 points in a row and then Feldeine then tied it at 62 with two free throws.