empatar

El galés ha sido cuarto con Hayden Paddon y Ogier empatando en el quinto puesto.	The Welshman was fourth with Hayden Paddon and Ogier tying for fifth.
En la final se enfrentaron al Sporting Canamy, empatando 2-2 tras 120 minutos de juego.	In the final, Tecos faced Sporting Canamy, tying 2-2 after 120 minutes of playing.
Tendré empatando las ramas.	I'll have him tying the branches.
Colombia tuvo una ventaja más amplia, ganando por ocho puntos y empatando el partido 1-1.	Columbia got a wider lead to finish, winning by eight points and tying the match 1-1.
Pakistán comenzó el tercer set bien, empatando los resultados a los 3, 4, 6 y 16 puntos.	Pakistan started the third set well, tying the scores at 3, 4, 6 and 16 points.
Al Atlético de Madrid será campeón ganando o empatando, mientras que al Barça solo le vale la victoria.	Atletico Madrid will be champions winning or with a draw, while to Barça is only worth the victory.
Sí, así que, básicamente, la mejor nota de la clase... empatando con la mejor nota.	Yes, so, basically, best grade in the class— tied for the best grade in the class.
En esa clasificación, Kazajstán sumó diez puntos, venciendo a Serbia y Armenia, y empatando con Bélgica y Azerbaiyán.	In that last-mentioned campaign, Kazakhstan earned ten points, overcoming Serbia and Armenia, and drawing with Belgium and Azerbaijan.
Los rojiblancos anotaron 55 puntos en el partido, empatando su peor marca anotadora de la historia en un partido casero de Euroliga.	The Reds scored 55 points in the match, tying their historic season-low for a EuroLeague home game.
En 1933, se enfrentó a 32 personas simultáneamente con los ojos vendados en Chicago, ganando 19 juegos, empatando 9 y tan solo 4 derrotas.	In 1933 he played 32 people blindfold simultaneously in Chicago, winning 19, drawing 9, and losing 4 games.
Esto marcó los Foo Fighters' 30ª aparición en la tabla, empatando con Green Day y Red Hot Chili Peppers por el tercer mayor cantidad de apariciones.	This marked the Foo Fighters' 30th appearance on the chart, tying with Green Day and Red Hot Chili Peppers for third-most appearances.
Además, el edificio del New York Times, construido en 2007, igualó el edificio Chrysler, empatando en el tercer lugar.	Additionally, the New York Times Building was erected in 2007 and is level with the Chrysler building, tying it for third place.
El primer set fue punto por punto empatando 16 veces, incluyendo los primeros 11 puntos y el liderato cambió de manos cuatro veces.	The first set was tied point for point 16 times including the first 11 points and the lead changed hands four times.
Sin embargo, la ventaja no duró mucho, con el Northern Ice empatando el juego a tres, en la parte alta de la cuarta.	The lead didn't last long however, with the Northern Ice tying the game at three in the top of the fourth.
Este episodio fue visto por 9,45 millones de espectadores en los EE.UU., empatando la serie de bajas en los adultos 18-49 [demográfica 1].	This episode was watched by 9.45 million viewers in the U.S., tying for the series low in ratings in the adults 18–49 demographic. [1]
En Marzo de 1957, Bobby jugó dos juegos en contra del antiguo Campeón Mundial Max Euwe en Nueva York, empatando un juego y perdiendo el otro.	On March 1957, Bobby played 2 games against former world champion Max Euwe in New York, drawing one and losing one.
Cercano está nominado concesión de la Academia seis veces, empatando el récord de ser la actriz con la mayor cantidad de nominaciones nunca de haber ganado.	Close is a six-time Academy Award nominee, tying the record for being the actress with the most nominations never to have won.
El Deportivo Cuenca enfrentó ayer en el estadio Alejandro Serrano Aguilar al Barcelona Sporting Club, empatando a cero en un partido sin profundidad y falto de definición.	Yesterday at the stadium Alejandro Serrano Aguilar Barcelona Sporting Club faced Deportivo Cuenca in a scoreless game with no depth and lacking in definition.
La victoria pone a Turquía, que terminó tercero en el torneo del Grand Prix Mundial del año pasado, en el sexto lugar con 18 puntos - empatando con Bulgaria.	The win puts Turkey, who finished third in last year's World Grand Prix tournament, in sixth place with 18 points–tied with Bulgaria.
Las encuestas muestran a ambos candidatos prácticamente empatando en primer lugar y tienen la posibilidad histórica de ser el primer independiente en el Congreso en décadas.	Both candidates are nearly tied in the polls and have a historic chance to be the first independents in the House in decades.