empatar

Browne y Henley empatan en primer internacional de damas, Indonesia.	Browne and Henley tie in 1st lady international, Indonesia.
St. Petersburg; Lasker & Rubinstein empatan por el primer lugar.	St. Petersburg; Lasker & Rubinstein tie for first.
Los Estados Unidos empatan el juego a uno.	The United States ties the game at one.
Sus planes empatan en el 2008 marcando 50 años de softbol en ese país.	Their plans tie-in 2008 marking 50 years of softball in that country.
Las apuestas paralelas empatan cuando el repartidor y el jugador tienen ambos blackjack.	Side bets push when the dealer and player both have blackjack.
Las apuestas paralelas empatan cuando el repartidor y el jugador tienen ambos blackjack.	Side bets push when the dealer and the player both have blackjack.
Primera vez que unos hermano-hermana empatan por el primer lugar en un torneo - Chicago.	First brother-sister to tie for 1st in a tournament - Chicago.
Cuando el jugador y la banca empatan, la mano suele llamarse punto muerto.	When the player and banker tie, the hand is sometimes called a standoff.
Abierto de Nueva York; 6 empatan en el Abierto de Nueva York.	New York Open; 6 tie for NY Open.
Si dos (o más) jugadores empatan en una posición, compartirán de manera equitativa los puntos sumados.	If two (or more) players tie for a position, they share equally the added points.
Si el jugador y el dealer empatan, las apuestas ante y de subida se considerarán empate.	If the player and dealer tie, the ante and raise bets will push.
Ambos empatan las 12 partidas, algo sin precedente en los 132-años en la historia de estos torneos.	Both had drawn all 12 games, something unprecedented in the 132-year history of the competition.
La ducha fría, sin embargo, no descompone los azules, que empatan a los quince segundos con Thiago Costa.	The cold shower does not decomposes blue, jogging after only fifteen seconds with Thiago Costa.
Incluso, podrían llevarse el trofeo si empatan pero los del Valle y los camaratas pierden.	They could even take the trophy if the reach a tie with the team del Valle.
El problema es que la sombra era más grande esta mañana y ahora con una más pequeña, no empatan.	The problem is that the shadow was larger this morning and now with a smaller one, they don't match.
El Madrid no tiene presencia en Argentina (territorio Messi) y empatan en Portugal (hogar de Cristiano).	Madrid don't have a presence in Argentina (Messi territory) and are level with Barça in Portugal (Cristiano's homeland).
Si el dealer y el jugador empatan, tanto la apuesta ante como la subida (igualar apuesta) serán un empate.	If the dealer and the player tie, both Ante bet and raise (Call bet) will push.
Si el dealer y el jugador empatan, tanto la apuesta ante como la subida (apuesta igualada) serán un empate*.	If the dealer and the player tie, both Ante bet and raise (Call bet) will push*.
Si dos jugadores empatan por otro criterio, entonces si uno de esos jugadores ha vencido al otro, el gana.	If two people tie by other criteria then, if one of those players has beaten the other, he wins.
Por cada uno de los jugadores que empatan, las partidas previas de sus oponentes en contra de otros en esa competencia son examinadas.	For each of the players who tied, their previous opponents' games against others in that competition are examined.