empatar

to tie

El estudiante empata sonido o texto con una de varias imágenes.	The student pairs sound or text to one of several images.
Mezclar y empata secuencias para contar tu historia como quieras.	Mix and match sequences to tell your story your way.
Gana 268, empata 40 y pierde 2 en 15 horas y 23 minutos.	Won 268, drew 40, lost 2 in 15 hours and 23 minutes.
En el 5 Corea empata con jonrón.	In the 5th, Korea tied with a homerun.
Estas sugerencias no reemplazan la importancia de tu empata, estmulo y sentido comn.	These tips don't replace the importance of your empathy, encouragement, and common sense.
Así no se empata en el amor.	You don't settle scores in love like this.
Su antipatía por Maduro empata con su desconfianza hacia los líderes de la oposición.	Their dislike for Maduro is matched by their distrust of the opposition leaders.
Blackburne empata por el primer lugar en el campeonato Británico a la edad de 72.	Blackburne tied for first at British Championship at age 72.
Total de Huracanes Importantes en Dos Años Consecutivos: 13 (empata el récord de 1950-51)	Two-Year Consecutive Total of Major Hurricanes: 13 (ties record in 1950-51)
Bien, eso nos empata.	Okay, that makes us even.
El partido se empata.	The match is tied up.
El equipo de futbol de Serbia empata con Francia en un amistoso jugado en Belgrado.	The Football selection played a tied friendly match against France in Belgrade.
Total de Huracanes Importantes en Tres Años Consecutivos: 16 (empata el récord de 1949-51 y 1950-52)	Three-Year Consecutive Total of Major Hurricanes: 16 (ties record in 1949-51 and 1950-52)
El juego no empata jugadores que están muy separados en su nivel actual de jugador.	The game does not match players who are too far apart in their current player Level.
Chile empata con México en primer lugar, Costa Rica está en segundo y Argentina en tercero.	Chile follows neighbouring country Mexico in first place, Costa Rica in second and Argentina in third.
El Leeds gana o empata: su apuesta gana, pues ambas mitades cubren sus respectivos handicaps (+1 y +1,5)	Leeds win or draw: your bet wins, as both halves cover their respective handicaps (+1 and +1.5)
Se reembolzará todo el dinero si el equipo local empata el partido y luego es suspendido.	All money will be refunded if the home team ties the game and it is then suspended.
Todo el dinero será reembolsado si el equipo local empata el partido y esto luego se suspende.	All money will be refunded if the home team ties the game and it is then suspended.
Si se empata la primera mano y la segunda, no es necesario jugar la tercera.	If the first and second hands result in a draw, it is not necessary to play the third.
En la versión Rx'd de la categoría masculina, un bloque de cuatro regiones empata en la primera posición.	In men Rx'd workout type, a four-region group tied in the first position.