emparentar

Y le odiaba porque emparentó con la nobleza, a través de mi familia.	And he hated him because he married into nobility... which was my family.
Lo dejó cuando se emparentó con nuestra familia y desde entonces no lo ha visto.	She left him when she married into our family and hasn't seen him since.
Curiosamente, en esa misma fecha unos años antes, en 1756, nació otro gran compositor con el que, precisamente, se emparentó a Arriaga: Wolfgang Amadeus Mozart.	Oddly enough, another great composer, sometimes associated with the Basque musician, was born on 27 January as well: Wolfgang Amadeus Mozart.
El efecto sin brillo, dice França Lourenço, era frecuente en la pintura mural y no decorativa, predominante en Europa, y a la cual se emparentó el estilo de Almeida Júnior.	The effect, an absence of luster, Lourenço says was common in both mural and decorative painting, predominately in Europe, styles that Almeida Júnior drew upon.
Si estas condiciones que acompañan no eran de carácter negativo, sino positivos, consistían por lo general en que al hombre pecador se acercó y se emparentó con el alma un amigo inteligente, puro y amante.	If these, accompanying conditions were not of such negative character, but were positive, then they, naturally, were in the fact that some pure, loving and smart friend became spiritually close to the vicious man.