empaquetar

Los pollitos se empaquetarán por especies, categoría y tipo de ave de corral.	The chicks shall be packed by species, type and category of poultry.
Los pollitos se empaquetarán por especie, categoría y tipo de ave de corral.	The chicks shall be packed by species, type and category of poultry.
Creación de un esqueleto del árbol de directorios donde se construirán y empaquetarán las distribuciones binarias.	Creation of a staging directory tree where the binary distributions will be built and packaged.
Luego, las barras se colocarán en inspección, después de la inspección, y luego se empaquetarán.	Then the bars will be mived into inspection, after inspection, then the bars will be packed.
Si la ventana destino muestra el contenido de un archivo ZIP, los archivos seleccionados se empaquetarán en ese archivo zip.	If the target window shows the contents of a ZIP file, the selected files are packed into that zip file.
Este breve vídeo muestra los primeros movimientos de X-TREM-1 que pronto se empaquetarán y enviarán a los primeros clientes.	This short video shows the first X-TREM-1 movements that are soon to be cased up and delivered to the first customers.
Los huesos que se encuentren muy unidos, y especialmente si algunas de sus partes están en su posicion natural, se empaquetarán juntos.	Where bones are found close together, and especially if some of the parts lie in their natural positions, they should be packed together.
Al utilizar Microsoft Visual Studio para generar el paquete de aplicaciones, los paquetes de dependencias también se generarán y se empaquetarán como archivos.appx independientes.	When you use Microsoft Visual Studio to generate the application package, the dependencies packages are also generated and packaged as separate.appx files.
Independientemente de las opciones de procesamiento y acabado que haya elegido, sus productos se empaquetarán para que lleguen de manera segura y preparados para su uso.	Whatever processing and finishing options you have chosen, your products will packaged to arrive safely and ready to use.
Trabajarán para hacer que sea sencillo hacer sistemas Debian a prueba de niños, y además empaquetarán programas y juegos que son especialmente útiles para los ellos.	They will work on making it easy to child-proof Debian systems, plus package programs and games that are especially useful for kids.
Windows 10 también permite los apps de la web y el programa de autoedición (usando Win32 o.NET Framework) que se empaquetarán para la distribución en el Windows Store.	Windows 10 also allows web apps and desktop software (using either Win32 or.NET Framework) to be packaged for distribution on the Windows Store.
Lo más probable es que ya se empaquetarán, pero hay un par de veces en que usted podría tener que dejar de construir un solo paquete para construir y empaquetar algo que requiere.	Odds are it will already be packaged, but there are a few times where you might have to stop building one package to build and package something it requires.
Te pedí que la empaquetaran en una caja grande, y la han traído envuelta en un trapo!	I asked to put it in a box, and you wrapped it into a rag.
En este caso el cuadro y el marco se empaquetarán muy protegidos con cartón y envoltura de burbujas para que no se dañen.	In this case the painting and frame will be packaged protectively in cardboard and bubble wrap so it is not damaged.
Los accesorios, zapatos, fulares y corbatas se empaquetarán en cajas especiales, mientras que su bolso se enviará en una bolsa de tela Versace para su protección.	Accessories, shoes, foulards and ties will be all be specially boxed, while your handbag will be delivered in a Versace fabric bag for protection.