empalmar

De esta manera, se toman todas las fotografias que se deseen y se sabe que a la hora de la edicion, todas empalmaran perfectamente unas con otras.	In this way, you take all the photos you want being sure that at editing time, all of them will be seamlessly stitched together.
La utilizacion correcta de un rotador nodal garantiza que, no importa la cantidad de fotos que han sido necesarias para registrar todo el panorama, las mismas empalmaran perfectamente como piezas de un todo, y el panorama no tendra defectos.	The correct use of a nodal rotator ensures that, no matter how many photos have been necessary to capture the entire sphere, they will be seamlessly stitched as parts of a whole and the picture will be free of errors.
Yazmina abrirá junto a la orquesta de guitarras, seguido por los bailes folklóricos del Ballet Macehuatl, que empalmarán con bailes de guajira; luego habrá un jazz-flamenco, y después árabe-flamenco (otra fusión).	Yazmina will open with the orchestra of guitars, followed by folk dances of Ballet Macehuatl that will splice with guajira dances, then there will be a jazz-flamenco, and then an Arabic-flamenco (another fusion).
Averiguamos que nos llevan, dando un rodeo, a una pequeña estación, donde empalmarán nuestro coche al tren correo que hace el recorrido de Moscú, saliendo de la estación de Kazán, hasta Tachkent.	We found that we were going by a circuitous route to a small station where our car was to be attached to the mail-train that had left Moscow from the Kazan station for Tashkent.