empañar

to mist up

to tarnish

En desafío, Dylan trató deliberadamente de empañar su marca.	In defiance, Dylan tried deliberately to tarnish his brand.
También ha barriles níquel puro y no empañar la plata.	It also has pure and non tarnish nickel silver barrels.
Esta ha sido una certeza que nada puede empañar.	This was and is a certainty that nothing can tarnish.
Siendo cuidadosa en no empañar cualquier honor que pueda haber allí.	Being careful to not tarnish any honor that may be there.
Proporcionamos hay datos a terceros que su privacidad empañar.	We provide no data to third parties that your privacy tarnish.
¿Cómo evitamos empañar nuestra práctica de esta manera?	How do we avoid tarnishing our practice in this way?
Ningún aliento ha de empañar la blancura de EHS.	No sigh has to tarnish the whiteness of EHS.
Para necesita para empañar el uso de gel barniz las uñas.	For need you to tarnish the use of gel varnish your nails.
Ésta ha sido y es una certeza que nada puede empañar.	This has been, and is, a certainty which nothing can shake.
Ésta ha sido y es una certeza que nada puede empañar.	This was and is a certainty that n othing can tarnish.
Comience con un búfer para empañar sus uñas.	Start with a buffer to tarnish your nails.
Han surgido cuestiones graves que pueden empañar el éxito del programa.	Serious issues that could undermine the success of the programme had emerged.
Las manos del tiempo ahora amenazan con empañar la memoria del mundo.	The hands of time now threaten to cloud the world's memory.
Sí. Siendo cuidadosa en no empañar cualquier honor que pueda haber allí.	Yea. Being careful to not tarnish any honor that may be there.
Jay, la visión de este hombre se acaba de empañar con lágrimas.	Jay, this man's vision just got blurry with tears.
Esto puede causar daños en el vestuario y así empañar la longevidad.	This can cause any damage to the costume and thus tarnish the longevity.
No se debe empañar en honor de los países que aportan contingentes.	The honour of troop-contributing countries should not be impugned.
Enraizado en esta Vida, el apóstol conoce una alegría que nada puede empañar.	Rooted in this Life, the apostle experiences a joy that nothing can impair.
Una lealtad que nada puede empañar.	A loyalty that nothing can tarnish.
Eso solo serviría para empañar nuestra alegría.	It would only serve to dampen our joy.