emotionally unavailable

Translator
Examples

Even those in a satisfying intimate relationship can feel lonely if they do not have a network of friends to turn to for support when their partner is physically or emotionally unavailable.	Incluso las personas con una relación íntima satisfactoria pueden sentirse solas si no tienen una red de amigos para acudir por apoyo cuando su pareja no está disponible física o emocionalmente.
You're just saying that because I'm emotionally unavailable.	Tú dices eso solo porque yo no estoy emocionalmente disponible.
You've got to stop dating emotionally unavailable men.	Tienes que dejar de salir con hombres no disponibles emocionalmente.
Fran is attracted to emotionally unavailable men.	A Fran le atraen los hombres emocionalmente no disponibles.
And Bebad, his emotionally unavailable unicorn.	Y Bebad, su unicornio emocionalmente agotado.
People say I'm emotionally unavailable.	La gente dice que soy emocionalmente inaccesible.
People say I'm emotionally unavailable.	La gente dice que soy emocionalmente inaccesible.
The closest she might get to the ideal relationship is the emotionally unavailable guy.	Lo más cerca que puede llegar a la relación ideal es el hombre emocionalmente inaccesible.
You think he's emotionally unavailable?	¿Crees que él lo es?
I don't think we are going to have that problem but maybe that's just because I am not emotionally unavailable.	No creo que tengamos ese problema quizá porque yo no soy emocionalmente inaccesible.
Look, we both know you're cold, you're distant, you're emotionally unavailable, but you're always punctual.	Mira, ambos sabemos que eres frio, que eres distante, que no estás disponible emocionalmente, pero siempre eres puntual.
I geek out on this subject because I was a very emotionally unavailable man for over a decade.	Yo Friki hacia fuera sobre este tema porque yo era un hombre muy emocionalmente inaccesible desde hace más de una década.
Conversely children who have caregivers who are neglectful or emotionally unavailable can exhibit behavioral problems such as post-traumatic stress disorder or oppositional-defiant disorder [58]	Por el contrario los niños que tienen cuidadores que son negligentes o no están disponibles emocionalmente pueden presentar problemas de conducta como el trastorno de estrés postraumático o trastorno de oposición desafiante.