emocionar

Por primera vez en muchos meses, se emociono.	For the first time in many months, she got emotional.
Y me emociono frente a alguien que aprecia mi trabajo.	And I'm excited in front of someone who appreciate my work.
Me emociono porque ustedes están trabajando tan duro.	I get emotional because you guys are working so hard.
Me emociono dentro de mi corazón por cada soplo de la vida.	I thrill within my heart to every breath of life.
Siempre me emociono en las bodas, y por alguna razón empeora.	I always get emotional at weddings, and for some reason it gets worse.
Solo porque no me emociono con los hombres.	Just because I don't get emotional over men.
Siempre me emociono cuando te diriges a mí, George.	I'm always touched when you single me out, George.
Cuando me emociono o una vez al mes.	When I get emotional or on that time of the month.
Cuando llegan los domingos, aún me emociono.	When they arrive on Sundays, I still get excited.
Eso me emociono porque recordé el sueño.	That excited me because then I remembered the dream.
Siempre me emociono al pensar que habrá comida.	Every time I get excited thinking it's gonna be food.
Ni siquiera me emociono por algo, ¿sabes?	I can't even get excited about anything anymore, you know?
Me emociono porque lo aprendimos a amar.	I get emotional because we learned to love them.
Me emociono con ese proyecto, esa visión que tengo.	I get so excited about that project, that vision that I have.
Pero hablo demasiado cuando me emociono.	But I talk too much when I get excited.
Así que si él está emocionado, yo me emociono.	So he gets excited, I get excited.
Por $330, sin embargo, me emociono.	For $330, however, I find myself getting excited.
Me emociono un poco con las estadísticas.	I get a little excited about statistics.
Incluso después de todos estos años, me emociono al escuchar tus conjeturas.	Even after all these years, I get a kick out of hearing your conjectures.
Me encanta cuando emociono así.	I love it when you get excited like that.