emocionar

to thrill

to move

Una sensación única que te emocionará a bordo de nuestro nuevo catamarán.	A unique sensation that will thrill you aboard our new catamaran.
Una puesta en escena que te sorprenderá y te emocionará.	A staging that will surprise and thrill you.
Ah, creo que se emocionará lo suficiente en cuanto te vea.	Oh, I think he's gonna be excited enough to see you.
Si, estoy seguro de que se emocionará.	Yes, I am sure she will be thrilled.
Se emocionará sin importar que te pongas.	He's gonna be thrilled no matter what you wear.
¡Mi familia se emocionará tanto de verte!	My family's gonna be so excited to see you!
Allí hay una banda que te emocionará del todo.	They got a band there that'll really send you.
La verdad os hará emocionará y sorprenderá.	The truth will excite and amaze you.
La máquina tragamonedas Golden Cobras Deluxe te emocionará con su tema vibrante.	Golden Cobras Deluxe slot offers exciting with the pulsating theme.
Sospecho que no le emocionará verte.	I suspect she won't be pleased to see you.
Estoy seguro de que Hayley se emocionará.	I'm sure Hayley will be thrilled.
Seguro que le emocionará ver qué tenemos.	I'm sure you'll be excited to see what's in store.
Ahora tu música te emocionará de verdad.	Now your music will really move you.
Y mi reina se emocionará cuando se entere de lo que he hecho.	And my Queen will be thrilled when she learns what I have done.
Un vino que nos emocionará.	A wine that will move us.
Tu amigo se emocionará.	Your friend is gonna be thrilled.
Sé que les emocionará su belleza, su humor, su vitalidad y su tranquilidad.	I know you will be touched by its beauty, humour, vitality and calm.
Si me emociono, entonces ella se emocionará, y no puedo hacer eso	If I get upset then she'll get upset, and I can't have that.
Sam, cuando se dé cuenta de que encontró a su Zorro, se emocionará.	Sam, once she realizes that she's found her Zorro, okay, she'll be thrilled.
Creo que te emocionará.	I think you're gonna be really excited.