emitir

Cantidad de CO2 que emitimos a la atmósfera (datos 2016)	Amount of CO2 we emit into the atmosphere (2016)
En el caso de re-alojamiento es imposible emitimos un reembolso completo.	In the case re-accommodation is impossible we issue a full refund.
No lo sabemos, pero emitimos una orden judicial para averiguarlo.	We don't know, but we've issued a subpoena to find out.
Nosotros no emitimos conceptos en medio de campañas electorales.	We do not issue concepts in the middle of electoral campaigns.
Sin embargo, en algunos casos peligrosas emitimos nuevas actualizaciones incluso más a menudo.	However, in some dangerous cases we issue new updates even more often.
Si no emitimos esta historia, ¿quién lo hará?	If we don't run this story, who will?
Luego emitimos un PI para su confirmación.	Then we issue an PI for your confirmation.
Luego emitimos un PI para su confirmación.	Then we issue you an PI for your confirmation.
En la mayoría de los casos, nosotros emitimos nuevas actualizaciones una vez al día.	In most cases, we issue new updates once per day.
Ellos acumulan gran parte de los gases de efecto invernadero que emitimos.	They accumulate a big portion of the greenhouse gases we emit.
Si emitimos esta fragancia del amor, otras personas pueden sentirla y cambiar.	If we emit this fragrance of love, other people can feel it and change.
Redactamos y emitimos opiniones sobre contratos de venta.	We draw up and issue opinions on sale contracts.
Certificación: Con un resultado de evaluación positivo, emitimos el certificado LegalSource.	Certification: Providing the evaluation outcome is positive, we issue a LegalSource certificate.
Para vaciar la caché del aprieto, emitimos un comando a través de rndc.	To flush bind's cache, we issue a command via rndc.
Filmamos ese proceso y emitimos un documental.	We filmed that process and aired a documentary.
Estos árboles nuevos absorben al año más CO2 del que nosotros emitimos.	These new trees absorb more CO2 each year than we produce.
Para obtener información sobre las insignias que emitimos, eche un vistazo aquí.	For details on the badges we issue, check here.
Si no emitimos esta historia, ¿quién lo hará?	If we don't run this story, who will?
Estamos acreditados por el gobierno y emitimos recibos para los impuestos.	We are accredited and issue receipts for income tax purposes.
Así que la pregunta es, ¿qué noticia emitimos?	So the question is which story do we run?