emitir

Softing también ha ampliado su capital emitiendo 450.000 nuevas acciones.	Softing has also raised its capital issuing 450,000 new shares.
El objeto estaba emitiendo una tremenda cantidad de señales de radio.	The object was emitting a tremendous quantity of radio signals.
Finlandia ha estado emitiendo sus propios sellos desde 1856.	Finland has been issuing its own stamps since 1856.
Obviamente, los Estados Unidos de América están emitiendo moneda nueva.	Obviously, the United States of America is printing new money.
Está diseñado con 100pcs led, emitiendo luz suave y suave.	It is designed with 100pcs LED, emitting soft and mild light.
Encuentros en todos los niveles están emitiendo llamadas para el cambio.	Gatherings at all levels are issuing calls for change.
Nosotros estamos aquí ahora, emitiendo un amor brillante a ustedes.	We are here now beaming out love brightly to you.
Es como si los mismos árboles estuvieran emitiendo esta luz.	It is as though the very trees were exuding this light.
CNN está emitiendo un gran perfil de Anwar al-Awlaki.	CNN is now running this big profile of Anwar al-Awlaki.
El isótopo Am-241 decae al Np-237 emitiendo una partícula a.	The isotope Am-241 decays into Np-237 by emitting an a particle.
Mi equipo ni siquiera puede leer lo que está emitiendo.	My gear can't even read what it's emitting.
Debe estar emitiendo alguna clase de campo de energía.	He must be giving off some sort of energy field.
Estamos emitiendo una invitación abierta para presentar testimonio sobre este tema.	We are issuing an open invitation for testimony on this issue.
Actualmente se está emitiendo en paralelo con las dos posiciones de satélite.	Currently being broadcast in parallel with the two satellite positions.
Hablaremos de lo que está emitiendo esas ondas en un momento.	We'll get to what's emitting those waves in a bit.
Los policías imponen multas en el lugar emitiendo el recibo.	Policemen impose fines on site by issuing the receipt.
La policía está emitiendo una orden para arrestarla en la mañana.	The police are issuing a warrant for her arrest in the morning.
Los bancos están emitiendo estos préstamos por primera vez en una década.	Banks are issuing these loans for the first time in a decade.
Esto es aunque la música en si misma estaba emitiendo vibraciones negativas.	This is even though the music itself was emitting negative vibrations.
Estaremos siempre con vosotros, emitiendo nuestros pensamientos.	We will always be with you, emitting our thoughts.