emitir

Está orientada a pequeños contribuyentes que emitan pocos documentos electrónicos.	It is aimed at small taxpayers that issue few electronic documents.
Vale, tenemos que ver ese anuncio antes de que lo emitan.	Okay, we need to see this ad before it airs.
Pueden aparecer llagas que emitan una secreción en el área afectada.	Sores that emit a discharge may appear in the affected area.
Los publicadores recibirán un correo electrónico cuando se emitan los pagos.	Publishers receive an email when the payments are issued.
Cancelación (una vez que se emitan los billetes) no es posible.	Cancellation (once tickets are issued) is not possible.
La obligación surge a partir que se emitan las leyes del divorcio.	The obligation arises from the laws of divorce is issued.
No espere a que los oficiales emitan una alerta.	Don't wait for officials to issue a warning.
Te llamaré a las 9:00, cuando se emitan las acciones.	I'll call you at 9:00 A.M., when the shares are issued.
Hace unos días emitan canales de datos para algunos usuarios de repente faltan.	A few days ago broadcast data channels for some users suddenly missing.
Lleve la citación al secretario para que la emitan.	Take the Subpoena to the Clerk to have it issued.
Diles que emitan una orden de búsqueda y captura del Sr. Henderson.	Tell them to put out an APB on Mr. Henderson.
¿Que voy a dimitir para obligar a que lo emitan?	I'm going to resign in protest to force it on the air?
¿Qué voy a dimitir para obligar a que lo emitan?	I'm going to resign in protest to force it on the air?
Algunos autores emitan la opinión que los neuróticos sufren por incapacidad de amar.	Several authors expressed the opinion that neurotics suffer from the inability to love.
Paquetes que estén húmedos, que tengan pérdidas o que emitan un olor de cualquier tipo.	Packages that are wet, leaking or emit an odor of any kind.
La tendencia en Ecuador será que los canales emitan una señal en alta definición.	The trend in Ecuador is that channels will broadcast a high definition signal.
La frecuencia que ustedes emitan emanará del poder de su Alma completamente incorporada.	The frequency you emit will emanate from the power of your fully-embodied soul.
Con esto, habrá más de 1000 nuevos contribuyentes que emitan comprobantes electrónicos en 2015.	By then, there will be over 1000 new taxpayers issuing e-invoices in 2015.
¿Es que emitan su dinero mediante cheques a efectivo en su cuenta de nuevo?	Do they issue your money by checks to cash in your back account?
Quiero que lo emitan cada hora.	I want it every hour, on the hour.