emitir

Casi todas sus ilustraciones creadas como médium emitían vibraciones aflictivas.	Almost all her drawings created as a medium emitted distressing vibrations.
Pues emitían un segmento sobre Barack Obama, la gran nueva esperanza.	But they had a section on Barack Obama, the great new hope.
En 1962, los Estados Unidos emitían 16 toneladas por persona.	This is 1962, and United States was emitting 16 tons per person.
Volaban durante el día y no emitían luz.	They flew during the daytime and they didn't light up.
Finalizada la operación, emitían un recibo de compra.	After the operation, the machines issued a purchase receipt.
En un principio solo a las sociedades que emitían acciones.	This initially only included companies which were issuing equity.
Como puede verse, dos de los equipos emitían los recibos con fechas incorrectas.	As can be seen, two machines issued receipts with the wrong dates.
Anteriormente solo se emitían a nombre de un hombre.	Previously, all such certificates had been issued in a man's name.
Sus ojos emitían un intenso brillo blanco mientras canalizaba energía hacia el cielo.	His eyes glowed an intense white as he channeled energy into the sky.
Todos ellos emitían diversos sonidos divinos en determinados momentos.	All emitted various Divine Sounds at certain times.
Los trenes que pasaban emitían mucho hollín.	The passing trains also emitted a lot of soot.
Comenzaron a cerrar los medios que emitían las manifestaciones.	They began to shut down the media that the protests were happening on.
Los peces emitían sonidos contra el depredador.	The fish were really popping away at the predator.
Se compilaban en Berlín y se emitían una vez por semana los viernes.	They were compiled in Berlin and issued once a week on Fridays.
Se emitían programas de la televisión pública de la Federación de Rusia.	Programmes of the Russian Federation's Public television are broadcasted.
Por esta razón, estas partículas doradas parecían más grandes a medida que emitían más luz.	For this reason, these golden particles appeared larger as they were emitting more light.
Vi unas protuberan cias de aspecto glandular grotescamente chisporroteantes que emitían una luz opaca.	I saw some grotesquely merged, glandlike protuberances that emitted an opaque light.
Lo más importante, además de la precisa realización técnica, era la atmósfera que emitían.	The most important thing, besides the precise technical realisation, was the atmosphere they emitted.
A través de las ondas medias 224 metros (1,3 MHz) emitían programas subversivos.	Sabotage programs for the Germans were aired on medium wave 224m (1.3 MHz).
Bueno, hasta que supe que emitían el partido en la tele.	I mean, I was until I found out they were gonna televise the game.