emitir

to emit

Un garaje se emitía y Marcos fue a la primera prueba.	A garage was airing and Marcos went to the first test.
Era la primera vez que Victor emitía un sonido articulado.	It was the first time Victor had uttered an articulate sound.
Funcionaba con monedas y no emitía ningún recibo de compra.	It worked with coins and did not issue any receipt.
El haz de luz que emitía es luminosa y amplia.	The beam light which it gave out is bright and wide.
Desagradable y repulsivo humo emitía las aletas de su nariz.	Disgusting and repulsive smoke emitted from its nostrils.
También emitía un recibo con un diseño especial.	Also it printed a receipt with a special design.
Al mismo tiempo, Marx emitía severas críticas públicas en contra de Lincoln.	At the same time, Marx issued strong public criticisms of Lincoln.
Sin embargo, sin el implante coclear no emitía ningún sonido.	However, without the CI he does not make a sound.
No emitía un sonido, pero pude notar las lágrimas.	She didn't make a sound, but, I could feel the tears.
Olía a sangre y emitía un hedor atroz.	It smelled of blood and had a foul stench.
Simplemente emitía amor, interés y atención hacia mí.	He simply exuded love and concern and caring for me.
Había un crematorio que emitía llamas de un metro de alto.	There was a crematorium, which emitted flames three feet high.
Estabas mandándome mensajes mientras emitía en directo mi desayuno y...	You were texting me while I was live streaming my breakfast, and...
Sí, abogada, pensé que el programa se emitía a las 10:00 PM.	Yes, Counselor, I thought the show was going on at 10:00 p.m.
El sol estaba alto, en su sitio, aunque emitía una luz velada fantasmal.	The sun was high, in its place, although it emitted a ghostly light.
El equipo emitía ATMs a partir de un rollo de papel engomado en blanco.	The machine issued ATMs from a roll of white gummed paper.
En 1988 Iggesund Mill emitía 1,98 kilos de azufre por tonelada de pasta producida.	In 1988 Iggesund Mill emitted 1.98 kilos of sulphur per tonne of pulp produced.
¿Lo que significa que yo tenía... el que emitía?	Which means that I had the... Transmitting end?
Su programa radial se emitía todas las tardes.	His radio program was broadcast every afternoon.
Ella pensó que el programa se emitía en la franja horaria adecuada.	She thought the show was safely in the safe harbor.