emission test

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Exhaust emission test	Ensayo de emisiones de escape
The CVS system must be operated as in a normal exhaust emission test for about 5 to 10 minutes.	El sistema CVS deberá funcionar como en un ensayo de escape normal durante 5 a 10 minutos aproximadamente.
The CVS system shall be operated as in a normal exhaust emission test for about five to 10 minutes.	El sistema CVS funcionará como en una prueba normal de gases de escape por espacio de 5 a 10 minutos aproximadamente.
Since SKN always ran the tuning with reason, it was clear that the time for the first exhaust emission test was ripe.	Desde SKN siempre corrió la sintonía con la razón, estaba claro que el tiempo para la primera prueba de emisiones de escape estaba maduro.
The test and vehicle conditions for the test described in Annex 6 apply before the first valid emission test is carried out.	Las condiciones relativas al ensayo y al vehículo expuestas en el anexo 6 serán aplicables antes de que se realice el primer ensayo válido sobre emisiones.
For about 5 to 10 minutes, the CVS system must be operated as in a normal exhaust emission test, while carbon monoxide or propane is injected into the system.	Durante 5 a 10 minutos aproximadamente, el sistema CVS funcionará como en un ensayo de escape normal, mientras se inyecta monóxido de carbono o propano en el sistema.
The engine, equipment, and measurement instruments shall be prepared for the following emission test or test series (cold and hot cycle) in advance;	El motor, el equipo y los instrumentos de medida se preparan previamente para el siguiente ensayo o serie de ensayos de emisiones (ciclo en frío y en caliente).
The hydrogen emission test (Figure 7.1) is conducted in order to determine hydrogen emissions during the charge procedures of the traction battery with the on-board charger.	El ensayo de emisión de hidrógeno (figura 7.1) se efectúa para determinar las emisiones de hidrógeno durante los procedimientos de carga de la batería de tracción con el cargador de a bordo.
All previously audited by TÜV Nord Software optimisations with your current data status, were in the power measurement, noise and exhaust emission test positive results.	Todos previamente auditados por TÜV Nord optimizaciones de software con el estado actual de datos, se encontraban en los resultados de la medición de energía, el ruido y las emisiones de escape de las pruebas positivas.
‘SHED test’ means a vehicle test in a sealed house for evaporation determination, in which a special evaporative emission test is conducted;	«ensayo SHED» ensayo de vehículo efectuado en una sala estanca para determinar la evaporación, en el cual se realiza un ensayo especial de emisiones de evaporación;
The vehicle is parked for a minimum of 12 hours and a maximum of 36 hours, between the end of the traction battery discharge and the start of the hydrogen emission test during a normal charge.	Se estaciona el vehículo durante un mínimo de 12 horas y un máximo de 36, entre el fin de la descarga de la batería de tracción y el comienzo del ensayo de emisión de hidrógeno durante una carga normal.
The vehicle is parked for a minimum of 12 hours and a maximum of 36 hours, between the end of the traction battery discharge and the start of the hydrogen emission test during a normal charge.	Se estaciona el vehículo durante un mínimo de doce horas y un máximo de treinta y seis, entre el fin de la descarga de la batería de tracción y el comienzo del ensayo de emisión de hidrógeno durante una carga normal.
The drains shall be kept closed during the emission test.	Durante los ensayos de emisiones, las purgas se mantendrán cerradas.
Hydrogen emission test during a normal charge	Ensayo de emisiones de hidrógeno durante una carga normal
NRTC deterioration factors and emission test results	Resultados del ensayo de emisiones y factores de deterioro del NRTC
NRSC deterioration factors and emission test results	Resultados del ensayo de emisiones y factores de deterioro del NRSC
Hydrogen emission test with the on-board charger failure	Ensayo de emisión de hidrógeno con fallo del cargador de a bordo
(Carbon monoxide emission test at idling speed)	(ensayo de emisiones de monóxido de carbono en régimen de ralentí)
(Carbon monoxide emission test at idling speed)	(Ensayo de emisiones de monóxido de carbono en régimen de ralentí)
Cd shall be used to determine CFV flow during an emission test.	Para determinar el flujo del CFV durante un ensayo de emisiones, se utilizará Cd.