emigrate from

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Do workers emigrate from your country in search of work in other countries? Yes.	¿Desde su Estado emigran trabajadores buscando trabajo en otros Estados? Sí.
Next to the economic problems, these are additional reasons why thousands continue to emigrate from these areas year after year.	Estos son, junto a los problemas económicos, las razones por las que miles de personas de estas regiones siguen emigrando año tras año.
The other was Hurricane Mitch, which forced many poor people to emigrate from the riversides and other high-risk zones where they lived.	El segundo hecho fue el huracán Mitch, que forzó a emigrar a mucha gente pobre que vivía en los cauces de los ríos y en otras zonas de alto riesgo.
All these social groups shape the city's features. They are a continual challenge to pastoral ministry, whose planning must also allow for the ever greater number of your brothers and sisters who emigrate from the rural to the urban environment in search of more dignified life.	Todos estos grupos sociales forjan el rostro urbano y constituyen un continuo desafío para la tarea pastoral, cuya planificación debe atender también a los hermanos que emigran, cada vez en mayor número, del ambiente rural al urbano en busca de una vida más digna.
In the past, poor people used to emigrate from Italy.	Una vez fueron los pobres los que emigraron de Italia.
Then he may soon be vaccinated, microchipped and neutered emigrate from southern Spain.	Luego, pronto pueden ser vacunados, con microchip y esterilizados emigrar desde el sur de España.
So many are forced to emigrate from their homeland, risking their lives.	Muchos se ven obligados a emigrar de su patria, poniendo en riesgo su propia vida.
These groups arrived in these territories after being forced to emigrate from the Bolivian-Paraguayan rainforest.	Estos grupos arribaron al territorio después de verse obligados a emigrar de la selva boliviano-paraguaya.
After 13 years of preaching in Mecca, he had to emigrate from the city of his birth.	Después de 13 años de predicación en la Mecca, inmigró de la ciudad donde nació'.
So we need to emigrate from modernity into the realm of the Sacred and prepare our strategic base there.	Por lo tanto, tenemos que emigrar desde la modernidad hacia el reino de lo Sagrado y preparar nuestra base estratégica allí.
Herodotus says the ancestors of the Etruscans were forced to emigrate from Lydia because of 18 years of hard times.	Herodotus dice que forzaron a los antepasados del Etruscans a emigrar de Lydia debido a 18 años de dificultades.
Only now I am conscious of how they felt my parents to emigrate from their country, where they have friends, family, etc.	Solo ahora soy consciente de cómo se sentían mis padres al emigrar de su país, donde tenían amigos, familia, etc.
Languages may change, customs, habits; people may emigrate from one place to another, butreligionhas a habit of enduring.	Pueden cambiar los idiomas, las costumbres, los hábitos, las personas pueden emigrar de un lugar a otro, pero la religión suele perdurar.
The term will emigrate from Italy and Germany to the main host countries of political opponents, predominantly U.S. and France.	El término va a emigrar de Italia y Alemania a los principales países de acogida de los opositores políticos, predominantemente Estados Unidos y Francia.
For this reason it is envisaged that, between now and 2050, some 400 million people will emigrate from the countryside to the cities.	Y por esta razón se prevé que, de aquí a 2050, unos 400 millones de personas emigrarán del campo a las ciudades.
The guide speaks with passion of the thermal baths, thanks to this surgencia, the people had not to emigrate from the town.	La guía habla con apasionamiento de las termas, no en vano y gracias a esta surgencia, no ha tenido que emigrar del pueblo.
Mr President, at the turn of the nineteenth and twentieth centuries, there were shiploads of Europeans wanting to emigrate from Europe to Argentina.	Señor Presidente, en el paso del siglo XIX al siglo XX los barcos estaban llenos de europeos que emigraban desde Europa a Argentina.
Those who emigrate from Chinandega and León, probably from rural areas, travel with the urgent need to earn a living and support family members.	Quienes emigran de Chinandega y León, y probablemente de áreas rurales, viajan con el apremio de ganar su sustento y apoyar a sus familiares.
People desiring to emigrate from Spain or those migrating within the colonies in South America were required to register at the time of departure.	Las personas que deseaban emigrar de España o aquellos que migraban dentro de las colonias en América del Sur fueron obligados a registrarse al momento de la salida.
Trying to emigrate from their motherland, an exploration group reached Chilean Patagonia, where the State offered free territories for those who wished to work the land.	En un intento de migración, un grupo de exploración llegó a la Patagonia chilena, donde el Estado ofrecía tierra gratuita a quien quisiese trabajarla.