emigrar

to emigrate

Y es que su esposo ya está viviendo en Canadá y es a donde ella emigrará posterior a dejar la dirección.	Her husband is living in Canada, and she will emigrate there after leaving the administration.
La gente emigrará, deliberadamente, hacia este pequeño país, e intentará tomarlo por el poder de la riqueza y la determinación brutal.	People will migrate, deliberately, to this small country and attempt to take it over by force of wealth and brute determination.
El otro sector, que habrá logrado enviar a cualquier otro país sus recursos financieros cuidadosamente acumulados, emigrará en el momento oportuno.	The other segment, which succeeds in exporting its carefully hoarded financial resources to some other country, will emigrate at the opportune moment.
La población del norte de Canadá emigrará hacia el sur, pero la población de Canadá no es una población tan densa, y en consecuencia será fácilmente absorbida.	The population of northern Canada will migrate south, but as the population of Canada is not dense, will be easily absorbed.
En los próximos años, gran parte de la humanidad emigrará del campo para habitar las ciudades: Foster ofrece algunas sorprendentes soluciones a los problemas que este acontecimiento histórico originará.	In the very near future, the majority of mankind will abandon the countryside and live entirely in cities. Foster offers some striking solutions to the problems that this historic event will create.
Con qué rapidez la población emigrará hacia estos últimos, a medida que los cambios que va sufriendo la Tierra y los signos que aparezcan en los cielos dejen en claro que nuestras predicciones son precisas?	How rapidly will the populace migrate to the latter as the Earth changes and signs in the skies make it clear that our predictions are accurate?
Los folletos impresos distribuidos en Alemania animaron a gente que emigrara a Pennsylvania.	Printed pamphlets distributed in Germany encouraged people to emigrate to Pennsylvania.
Empezó a cantar en Costa Rica, antes de que emigrara sola a México a los 14 años de edad, huyendo de un país que no supo, según ella, valorar su talento.	She began singing in Costa Rica, before emigrating on her own to Mexico at the age of 14, fleeing a country which, in her view, was unable to recognize her talent.