emigrar

Los beliceños siguen emigrando en busca de oportunidades sociales y económicas.	Belizeans continue to emigrate in search of social and economic opportunities.
De lo contrario, la población rural seguirá emigrando a las zonas urbanas.	Otherwise, the rural population will come to urban areas.
Hombres, mujeres y niños indígenas han continuado emigrando a los centros urbanos.	Indigenous men, women and children have continued to emigrate to urban centres.
Todas las formas de medios de comunicación están emigrando gradualmente hacia el Internet.	All forms of mass media are gradually migrating towards the Internet.
Los nombres santos están emigrando al Nirvana y son olvidados.	Holy names emigrate to Nirvana, and are forgotten.
Las personas acaban emigrando de las zonas rurales a las ciudades.	People end up migrating to towns from rural areas.
Los venezolanos están emigrando en masa del país.	Venezuelans are mass migrating out of the country.
En su mayor parte, los ciudadanos de Suriname continúan emigrando sin interferencias gubernamentales.	For the most part, Surinamese citizens continue to emigrate without Government interference.
¿Por qué los sirios están emigrando a Europa?	Why are Syrians fleeing to Europe?
Pasan en los mares de Crimea, emigrando, y de esturión, pelamidy, tuntsovye, la caballa.	Come into the Crimean seas, migrating, and sturgeon, horse-mackerels, tuntsovy, a mackerel.
Muchos laicos, están saliendo y emigrando del país, especialmente los jóvenes.	Many lay people, especially the young, emigrate.
Este sector, en Colorado, es el lugar hacia donde está emigrando el gobierno.	This area, Colorado, is where the US government is migrating to.
Me dicen que estás emigrando.	They tell me you're emigrating.
Las personas de las provincias continúan emigrando a la ciudad en busca de trabajo.	People from the countryside continue to immigrate to the City looking for a job.
Asimismo, cada vez más niños están emigrando solos y no como parte de un grupo familiar.	More children are also migrating by themselves and not as part of any family group.
Ellos fueron emigrando entre Guatemala y Nicaragua por lo que verá características y artefactos de ambos países.	They were emigrating between Guatemala and Nicaragua so you will see characteristics and artifacts from both countries.
Durante las crisis anteriores, las familias fueron capaces de salvarse emigrando o teniendo varios trabajos.	During previous crises, families were able to save themselves by emigrating or by holding down several jobs.
La firma de esta ley consiguió que los portorriqueños continuaran emigrando a Nueva York.	And through that action, Puerto Ricans continued to migrate to New York.
El limitado número disponible sigue emigrando a países del Norte para buscar una vida mejor.	The limited numbers available continue to migrate to countries of the North in search of a better life.
La mayoría de los trabajadores jóvenes está emigrando, ya que tienen más coraje y conocen mejor otros idiomas extranjeros.	Mostly young workers are emigrating; they have more courage and better knowledge of foreign languages.