emigrado

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Los restauradores ubicados en otros países pueden atraer a la población emigrada.	Restorers located in other countries can attract migrant population.
Solo se registra analfabetismo entre la población emigrada.	Illiteracy has been registered only among the immigrant population.
Para la descripción de la prensa croata emigrada, publicada en todos los continentes, cf.	For a description of the émigré Croatian press, on all continents, cf.
Para la descripción de la prensa croata emigrada, publicada en todos los continentes, cf.	For the description of the Croatian emigrated press on all the continents, cf.
Cristianismo ortodoxo, substituido de su patria griega cuando los turcos del otomano conquistaron Constantinople, emigrada hacia el norte a Rusia.	Orthodox Christianity, replaced from its Greek homeland when Ottoman Turks conquered Constantinople, migrated northward to Russia.
Consuelo, de 56 años, fue a acompañar a su hermana que quiere visitar a una hija emigrada hace cuatro años.	Consuelo, 56, was accompanying her sister who wanted to visit her daughter who emigrated four years ago.
Todos los que nos dedicamos a la política decimos que deseamos una mejor relación entre la Patria y la Croacia emigrada.	All of us involved in politics say that we want better ties between the homeland and emigrant Croatia.
Agitu Ideo, productora quesera y criadora de la cabra mochena, originaria de una comunidad pastoril etíope, emigrada a Trentino Alto Adige (Italia).	Agitu Ideo, Cheesemaker and Mòchena goat farmer from a pastoral community in Ethiopia who immigrated to Trentino-Alto Adige (Italy).
Como esa generación emigrada para la que intentamos hacer un país al que volver, he sido camarera, niñera, profesora e investigadora en la universidad.	As that generation that emigrated and for which we are trying to build a country where to return, I have been waitress, baby-sitter, teacher and researcher at the university.
CAFE emerge en momentos en que el Gobierno cubano ha declarado que hará una reforma migratoria y en que intenta reformular sus relaciones con la comunidad cubana emigrada.	C.A.F.E. is emerging at a time when the Cuban government has declared that it will implement immigration reform and that it will attempt to reshape its relations with the Cuban émigré community.
El segundo lustro de los años noventa del siglo XIX, marcó el descenso de la población emigrada cubana, cuando una parte importante de esta regresó a la isla a combatir por la independencia.	The Cuban immigrant population declined during the second half of the 1890s, as many returned to Cuba to join the fight for independence.
América del Norte vuelve a marcar como uno de los lugares del orbe con más población emigrada y la segunda que más creció durante la reciente década, en términos absolutos con 23 millones de personas.	North America again proves to be one of the global regions with the highest immigrant population, and experienced the second-largest growth during the last decade of 23 million people in absolute terms.
Bien la empresa habría emigrada a Bandung en Indonesia donde actualmente ya se realizan los tareas laboriosos, bien se habría completamente vendido la empresa que también habría ido acompañado con una emigración de la producción.	The company either would have moved to Indonesia where all the work intense jobs are done, or it would have been sold going along with a relocation of the entire production.
Y de paso, anoto, una comunidad emigrada que no solo es la más dinámica económicamente de la realidad nacional, sino la única que crece demográficamente frente al drama de una isla que se despuebla.	Incidentally, I should note, this emigrant community is not only the most economically dynamic, it's also the only one that is growing demographically, in contrast to the drama of an island that's depopulating.
Pero desconocerla es también una pérdida de oportunidades, pues la comunidad cubana emigrada no ha sido solo exitosa creando riquezas materiales, sino también habilidades, conocimientos y experiencias que pudieran ser puestas en función del desarrollo nacional.	But to ignore this is also to lose out on an opportunity, because the Cuban émigré community has not only been successful in creating material wealth, but also skills, knowledge and experiences that could be put to use for national development.
Una cubana emigrada en Miami y que participó en diciembre de 2004 en la fundación de la revista digital Consenso, uno de los primeros embriones de prensa independiente que se aprovechó de las ventajas de las nuevas tecnologías.	A Cuban immigrant living in Miami who participated in December 2004 in the founding of the digital magazine Consenso (Consensus), one of the first embryos of the independent press that took advantage of the new technologies.
Esta pareja uruguaya emigrada a España ya había terminado de pagar su piso y lo tenía en propiedad cuando de repente, el supuesto aval para la vivienda de su hijo se convirtió en una hipoteca sobre su propio piso de 100.000 euros.	This Uruguayan couple that had emigrated to Spain had already finished paying for their flat and therefore owned it, when suddenly the supposed guarantee on their child's property became a mortgage on their own flat of 100,000 euros.
Sin embargo, a pesar del éxito anotado, creo que algunas personalidades han mostrado preferencias por segmentos específicos de la comunidad emigrada que pudieran resultar muy negativas en su relación con el que supuestamente constituye su blanco político: la comunidad insular.	Despite these achievements, I feel that some personalities have shown a preference for certain sectors of Cuban émigrés that could seriously undermine their relationship with the community that supposedly constitutes their political audience, that is, with those Cubans residing on the island.
Ha sido un debate lamentable debido a las diatribas afrentosas que se han lanzado sobre JOA, en una muestra más de la pobre educación democrática y de las carencias de buenos modales que aún hoy prevalecen en sectores importantes de nuestra comunidad nacional, insular y emigrada.	It has been an unfortunate discussion due to outrageous verbal attacks that have been launched against Ortega in yet another example of poor democratic education and deficiencies of basic courtesies that still prevail among important sectors of our national community, both on the island and abroad.
En Nueva York conoció a mi madre, otra emigrada.	In New York he met my mother, another émigré.