emigrar

to emigrate

Switch to English results

A los 23 años cuando emigré era un baldío.	At 23 when I left my country, I was a wasteland.
Cuando emigré, era un baldío.	When I left my country, I was a wasteland.
Yo emigré, así que llegué a este país sin hablar el idioma,	I was an immigrant, so I came to this country not speaking the language, not,
De niño, emigré a los Estados Unidos de Laos con mis padres y dos hermanos mayores.	As a child, I immigrated to the United States from Laos with my parents and two older brothers.
Stephanie Züger-Legler: Hace tres años emigré con mi familia por razones profesionales.swissinfo.ch: ¿Dónde vive ahora?	Stephanie Züger-Legler: I emigrated with my family for professional reasons three years ago.
Más tarde, emigré a Lima con mi familia y desde los seis años viví en la ciudad.	Later I moved with my family to Lima, and from age six I lived there.
Vivo para mis sueños y visiones, por eso cancelé la universidad en Alemania y emigré a Bolivia.	I am living for my dreams and visions and thats why I canceled university in Germany and emigrated to Bolivia.
Sí, señor. P Señor Presidente, yo emigré de Cuba cuando tenía unos nueve años. legalmente, añadiré.	Q Mr. President, I emigrated from Cuba when I was about nine years old—legally, I might add.
En los años que siguieron a la Segunda Guerra Mundial, a los veintiún años, emigré a los Estados Unidos.	In the aftermath of World War II at the age of twenty-one, I immigrated to America.
He tenido que lidiar con traducciones desde que emigré a los Estados Unidos siendo una niña de ocho años que no hablaba inglés.	I've had to deal with translation since immigrating to the U.S. as an eight year old who didn't speak English.
Volví a los Estados Unidos y a la universidad, gradué, contabilidad brevemente estudiada, y después emigré a Minnesota para perseguir esta ocupación.	I returned to the United States and to college, graduated, briefly studied accounting, and then migrated to Minnesota to pursue this occupation.
En los años del 76 al 78, emigré a Sri Lanka debido al impacto que habían tenido en mí las enseñanzas Budistas.	In the years 76-78 I emigrated to Sri Lanka due to the beauty and to the impact that the Buddhist teaching had made on me.
Descripción: Emigré y vende un acondicionador de aire $ 100.	Description: I immigrated and sells a $ 100 air conditioner.
Emigré a la ciudad a los 1 4 años.	I went to the city when I was 1 4.
Emigré a Estados Unidos en busca de la libertad.	I came to America for freedom.
Emigré a Manila para buscar un empleo y trabajé con un contrato de agencia en una fábrica de bolsas como operador de máquina.	I migrated to Manila to find work and I worked in a sack factory as a machine operator under a contractual agency.
Emigré electrónico de sus usuarios con el construido en herramientas de migración, and I synchronized the user accounts with Google Apps Directory Sync Tool (AÑO).	I migrated their user's mail using the built in migration tools, and I synchronized the user accounts with Google Apps Directory Sync Tool (GADS).
Emigré allí hace cuarenta años, en 1973, y lo que he visto en ese momento es que la mayoría de los estadounidenses son realistas políticos que no les gusta ninguna intervención humanitarias extranjera, y que no quieren extender la democracia mediante el uso de la fuerza.	I emigrated there forty years ago, in 1973, and what I have seen in that time is that the majority of Americans are political realists who do not like any foreign humanitarian interventions, and who do not want to spread democracy by using force.
Emigré hace dos años, pero tengo pensado volver a mi país. - ¿Cuándo vuelves?	I emigrated two years ago, but I plan to return to my home country. - When will you return?
Desafortunadamente, esto hace que el tinte emigre.	This unfortunately causes the dye to migrate.