emeritus

Translator
Examples

Dr. Don Catlin – Universidad de California, Los Ángeles (emeritus), Departamento de Farmacología; Los Ángeles, CA.	Dr. Don Catlin–University of California, Los Angeles (emeritus), Department of Pharmacology; Los Angeles, CA.
El cardenal Julius Riyadi Darmaatmadja, arzobispo emeritus de Jakarta (Indonesia), tiene derecho a participar, pero no podrá hacerlo por motivos de salud.	The other Cardinal entitled to participate, Cardinal Julius Riyadi Darmaatmadja, former Archbishop of Jakarta (Indonesia), is unable to attend due to ill health.
Él es profesor emeritus de la salud mental y de la diversidad en el instituto de la psiquiatría en College Londres de rey.	He is Emeritus Professor of Mental Health and Diversity at the Institute of Psychiatry at King's College London.
El Sakyong Mipham Rimpoché le ha concedido el título tras una reunión que mantuvieron en Karmê Chöling este verano en la que acordaron que pasaría de acharya en activo al nuevo papel de acharya emeritus.	The title was bestowed on her by Sakyong Mipham Rinpoche, following a meeting they had at Karmê Chöling this summer in which they agreed that she would transition from being an active acharya to playing the new role of an acharya emeritus.
David Caputo Presidente Emeritus & Docente de Ciencias Políticas,Pace UniversityEE.UU.	David Caputo President Emeritus & Professor of Political Science,Pace UniversityEE.UU.
Felix Dothan es Profesor Emeritus de física de la universidad hebrea de Jerusalén.	Felix Dothan is Professor Emeritus of Physics at the Hebrew University in Jerusalem.
Rolf Blomberg fue miembro del Explorers Club de Nueva York desde 1955, habiendo sido electo Miembro Emeritus.	Rolf Blomberg was member of the Explorers Club of New York since 1955, having been elected Emeritus Member.
Es Profesor Emeritus de Arte en la Universidad Estatal de Nueva York, Colegio de Old Westbury.	He is a Professor Emeritus of Art at the State University of New York, College at Old Westbury.
Hoy, en calidad del profesor Emeritus de la Escuela Médica (School of Medicine) sigue tomando parte en los programas de investigación.	Today, as Professor Emeritus at the School of Medicine, he continues to participate in research programs.
Las oficinas de F5 Networks, Holland America y Emeritus, así como varias terminales de cruceros, también están cerca del establecimiento.	A number of cruise ship terminals as well as the corporate offices of F5 Networks, Holland America and Emeritus are also nearby.
El shastri Peter Conradi, profesor Emeritus de la Universidad de Kingston, es un estudiante de Chögyam Trungpa Rimpoché y Sakyong Mipham Rimpoché desde hace mucho tiempo.	Shastri Peter Conradi, Professor Emeritus of Kingston University, is a long-time student of Chögyam Trungpa Rinpoche and Sakyong Mipham Rinpoche.
Fundado por Giles Gagnon, Director de Golf Emeritus, el torneo está celebrando su 36ª edición ¡y espera más de 200 golfistas de todo el mundo!	Founded by Giles Gagnon, Golf Director Emeritus, the tournament is celebrating its 36th edition and is expecting more than 200 golfers from around the world!
Wilson, Ph.D., es Curador Honorario de Entomología en el Museo de Zoología Comparativa de la Universidad de Harvard, así como Profesor Emeritus de Investigación de la Universidad Pellegrino.	Wilson, Ph.D., is Honorary Curator in Entomology of the Museum of Comparative Zoology, in addition to Pellegrino University Research Professor Emeritus.
En 1997 Stassi decide trabajar en el restaurante Emeritus en Venezuela, donde el don Jean François le dio su primera oportunidad para descubrir la profundidad en las artes de la cocina.	In 1997 Stassi decides to work at the Restaurant Emeritus in Venezuela, where Sir Jean Francois Bodin gave him his first opportunity to discover the in depth arts of cooking.
El shastri Peter Conradi, profesor Emeritus de la Universidad de Kingston en Londres, es el autor de una biografía de Iris Murdoch, éxito de ventas, y de su autobiografía, titulada Going Buddhist que se publicó en 2004.	Shastri Peter Conradi, Professor Emeritus of Kingston University London, is the author of a best-selling biography of Iris Murdoch and his Going Buddhist was published in 2004.
Junto a Mauser trabaja Manuel Ángel Méndez, que era el editor de tecnología del diario El País; Angel Jiménez, un colaborador que trabaja en el diario El Mundo; Jesús Díaz, fundador del Gizmodo Español original y ahora Editor Emeritus.	Working alongside Mauser is Manuel Ángel Méndez, previously technology editor of El País; Ángel Jiménez, a contributing editor who worked for El Mundo newspaper; and Jesús Díaz, founder of the original Gizmodo Español and now Editor Emeritus.
El Profesor Emeritus Keith L. Moore[7] uno de los más prominentes científicos del mundo en los campos de la anatomía y la embriología, autor del libro titulado: The Developing Human [El Humano en desarrollo], que ha sido traducido a ocho idiomas.	Professor Emeritus Keith L. Moore[7] is one of the world's most prominent scientists in the fields of anatomy and embryology and is the author of the book entitled The Developing Human, which has been translated into eight languages.
Ha estudiado diplomados en derecho ambiental, cambio climático y políticas públicas en el ITAM, tomó el curso Leading Organizations and Change impartido por MIT Sloan y Eméritus y actualmente está tomando un Diplomado en Administración de Empresas en la Universidad Anáhuac.	She has studied diploma courses on environmental law, climate change and public policies at ITAM, Leading Organizations and Change course from MIT Sloan and Eméritus and is currently taking a Diploma course in Business Administration at the Universidad Anáhuac.
Prefiero tomar la responsibilidad de esto hasta que yo alcance el estado de profesor emeritus.	Iíd rather take care of it myself until I reach emeritus status.
Esta exhibicion lleva texto del filatélico emeritus Joseph Geraci del Museo Nacional Postal del Smithsonian Institution.	This exhibit has text by Joseph Geraci, Philatelist (Emeritus) from the National Postal Museum, Smithsonian Institution.