emerger

Eventualmente emergí en lo que parecía un nuevo mundo extraño, oscuro y misterioso.	Eventually I emerged into what seemed like a strange new world, dark and mysterious.
Excepto que cuando emergí ellos decidieron a último momento que deseaban una niña.	Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl.
Salté al agua, emergí en la otra orilla y me resguardé entre los arbustos.	I dived into the water, climbed out on the other side, and hid in the bushes.
Seguí su luz a través de una secuencia de vórtices cada vez más rápidos, hasta que emergí en una región distinta iluminada por una luz plateada difusa.	I followed her light through a sequence of increasingly fast vortices, until I emerged in a different region lit by a diffuse silvery light.
Rápidamente emergí en esta luz intensa y miré donde mis pies debían estar, el suelo rocoso debajo de mí, y una pendiente rocosa, escabrosa, a mi izquierda.	I quickly emerged into this intense light and looked down at rocky ground below me where my feet should be and a rugged, rocky incline to my left.
Entonces, como si hubiera ido en un ascensor, yo emergí para encontrarme a mí mismo de pies en una pradera, tan bella e infundida con una fuerza de vida tan grande: incluso las briznas de pasto brillaban con la vida que contenían.	Then, as if in an elevator, I emerged to find myself standing in a field, a meadow, so beautiful and infused with a life force so strong, even the blades of grass glowed with the life within.
Emergí, jadeando por aire, mostrándole a Kevin el contenido de mi boca.	I surfaced, gasping for air, showing Kevin the contents of my mouth.
Sin embargo, algunas quejas fueron odas apenas emergi el proyecto.	However, some grumbling was heard soon after the draft emerged.
Oigamos la respuesta de Emergi.	I'm listening to the answer.
El problema alarmante que emergi recientemente, es de que el nmero tales instituciones parsitas y los pases levanta constantemente.	The alarming problem that recently emerged, is that the number of such parasitic institutions and countries constantly raises.