embutir

Las muestras se embuten y el área de la muestra abarcará aproximadamente el 50 % del espacio.	The specimens are mounted and the specimen area should be approximately 50% of the mount.
Mi uso es similar al del proyecto Instalar una red antimoscas, con la diferencia de que los imanes se pegan y no se embuten en el marco.	My application is similar to the project Installing a fly screen, with the difference that the magnets are glued on and not embedded in the frame.
Los ojos, que impresionará al visitante también se embuten con una sustancia blanca que se asemeja al esmalte, las pupilas que consisten en dos anillos concéntricos del onyx de diversos colores.	The visitor will also be impressed by the eyes, which are inlaid with a white substance resembling enamel, the pupils consisting of two concentric onyx rings of different colours.
Brian: Les crean una serie de órdenes inferiores, adornados con símbolos, y les embuten sus cabezas con basuras y luego les fabrican experiencias para que puedan justificar sus creencias.	Brian: And just creating a bunch of lower orders and just stamping them with their symbols and just feeding them a bunch of garbage and giving them experience to justify it.
Estos elementos decorativos incluyen marcadores de diapasón de paralelogramo split y un palisandro puente ala de la paloma, que se embuten en la madre magníficamente brillante de pearl.	These decorative features include split parallelogram fingerboard markers and a rosewood dove-wing bridge, both of which are inlaid in the gorgeously glistening mother of pearl.
Embuten a las pantallas led en los complejos arquitectónicos que realzan así una impresión de una ciudad elegante y efluente moderna.	The LED screens are embedded into the architectural complexes thus enhancing an impression of a modern elegant and effluent city.
Este mismo esquema se eligió para el friso que recorre los dos inmensos laterales de la habitación, donde se embuten las pinturas con los retratos de los dogos.	The same concept was to be used for the frieze that ran along the two long side walls of the room in which painted portraits of the Doges would be inset.