embrollar

Se requerían esfuerzos para concientizar acerca de la Comisión y sus funciones, ya que la duplicación administrativa de funciones entre los ministerios y las comisiones embrollaba el procedimiento de reclamación.	Efforts to raise awareness about the Commission and its functions were needed, as administrative duplication of duties among ministries and commissions clouded the complaint process.
Es necesario explicar que Marta se distraía innecesariamente con numerosas tareas superfluas, y que se embrollaba con muchas inquietudes insignificantes; pero era su manera de ser.	It should be explained that Martha was unnecessarily distracted by numerous needless tasks, and that she was cumbered by many trivial cares; that was her disposition.
Pues, ¿no eran precisamente los hombres a quienes entonces se consideraba como los representantes de la revolución, los liberales, los enemigos más encarnizados de esta filosofía que embrollaba las cabezas?	Were not the liberals, the very people who then passed as the representatives of the revolution, the bitterest opponents of this brain-befuddling philosophy?
Pero entre más luchábamos y más tratábamos de arreglar las cosas según nuestro punto de vista, más se embrollaba la situación.	But the more we fought and tried to have our own way, the worse matters got.
Pues, ¿no eran precisamente los hombres a quienes entonces se consideraba como los representantes de la revolución, los liberales, los enemigos más encarnizados de esta filosofía que embrollaba las cabezas?	Were not precisely these people who were then regarded as the representatives of the revolution, the liberals, the bitterest opponents of this brain-confusing philosophy?