embridar

Es aceptable para la soldadura, embridado, y flexión.	It is acceptable for welding, flanging, and bending.
Es aceptable para la soldadura, embridado, y la flexión.	It is acceptable for welding, flanging, and bending.
El 9 pies (2,74 m) de anillo está embridado en el interior para una mayor resistencia.	The 9-foot (2.74 m) ring is flanged to the inside for greater strength.
Es adecuado para la soldadura y para operaciones de conformación que implican bobinado, flexión, y embridado, sujeto a ciertas calificaciones.	It is suitable for welding and for forming operations involving coiling, bending, and flanging, subject to certain qualifications.
BB es una gran empresa que produce mandriles para máquina, herramienta tales como mandriles para tornos, herramientas de fresado, elementos de serrado y de embridado y portaherramientas.	BB is a large company which produces machine tool fixtures such as lathe chucks, spindle tooling, milling fixtures and tool holders.
El sudor de algunos se levantará a sus tobillos, otros de rodillas, algunos a su cintura y habrá algunos que serán embridado por su transpiración.	The perspiration of some will rise to their ankles, others to their knees, some to their waist and there will be some who will be bridled by their perspiration.
Pesado calibre 7 (4.5 mm) espesor de acero, de 9 pies (2.74 m) de diámetro (3 secciones) anillo está embridado en el interior para una mayor resistencia y es reversible para una mayor vida.	Heavy 7-gauge (4.5 mm) thick steel, 9 foot (2.74 m) diameter (3 section) ring is flanged to the inside for greater strength and is reversible for greater life.
El ensayo con aire deberá realizarse utilizando un caudalímetro embridado de orificio adecuadamente diseñado y calibrado, conectado a una fuente de alimentación de aire de capacidad y presión adecuadas.	The test with air is to be conducted by utilizing a properly designed and calibrated orifice flowmeter of the flange type, connected to a source of air supply of adequate capacity and pressure.
Los ensayos de capacidad de conducción aplicados a válvulas limitadoras de presión deberán realizarse utilizando un caudalímetro embridado de orificio correctamente diseñado y calibrado conectado a una fuente de alimentación de aire de capacidad y presión adecuadas.	A flow capacity test on a pressure relief valve is to be conducted by utilizing a properly designed and calibrated orifice flowmeter of the flange type connected to a source of air supply of adequate capacity and pressure.
Alta concentración de los polos magnéticos, para tener una fuerza de embridado óptima.	Optimal force provided through a high concentration of magnetic modules.
Los Lori embridado se encuentran en bandadas mixtas con otros loros; en grupos pequeños y ruidosos.	The Marigold Lorikeet They are in mixed flocks with other parrots; small and noisy groups.
Cada molde queda referenciado con su número de identificación, al que se asocian sus dimensiones y su fuerza de embridado de referencia.	Each mould is stored with an identification number allowing recall of mould dimensions and original clamping force.
Imanes de este tipo son combinados el uno con el otro de manera ingeniosa en nuestro generador, de tal manera que con la ayuda de la fuerza magnética mantienen el volante de inercia en movimiento, en cuyo eje de rotación se ha embridado un generador eléctrico.	Magnets of this type are combined in our generator in such a way that a flywheel on whose axle an electro-generator is mounted is kept in movement by the magnetic force.