embriagador

heady

El amor puede ser dulce y tierno, embriagador y dichoso.	Love may be sweet and tender, intoxicating and blissful.
Pasé cuatro días en Nueva York en ese ambiente embriagador.	I spent four days in New York in that heady environment.
En verano, el aire es embriagador con el aroma de las gardenias.	In summer, the air is intoxicating with the scent of gardenias.
El aire está impregnado de su olor ligeramente embriagador.	The air is suffused with its slightly heady smell.
Estar casada con un hombre tan poderoso, era embriagador.	Being married to such a powerful man, that was intoxicating.
Quiero que el trago sea más embriagador que tus ojos.	I want the drink to be more intoxicating than your eyes.
Su efecto es entre relajante corporal y embriagador.	Its effect is between relaxing body and intoxicating.
Requerido - dulce y, a veces enfermiza embriagador perfume.	Required - sweet and sometimes sickly heady perfume.
¡El tiempo de ocio embriagador te está agitando las manos!	The intoxicating leisure time is waving its hands to you!
Un aroma floral más pesado con embriagador pachuli con almizcle y anís.	A heavier floral scent with intoxicating patchouli with musk and anise.
El efecto es embriagador de bateo en los templos y los ojos.	The high is heady hitting in the temples and eyes.
Su clima es embriagador y su prestigio cultural, deslumbrante.	Its climate is intoxicating, and its cultural prestige fascinating.
El perfume es a la vez embriagador y sofocante.	The perfumed odor is at once intoxicating and suffocating.
Su pánico estaba transformándose y convirtiéndose en un entusiasmo embriagador.	Her panic was changing, turning into a heady rush of excitement.
Cada línea en esta obra rezuma el perfume embriagador de Oriente.	Every line in this play breathes the heady perfume of the Orient.
Y luego el aroma embriagador, atrae a todos afuera.	And then the intoxicating scent brings, lures, everyone out.
Una gama de formatos para diferentes sueños. Un universo atractivo y embriagador.	A range of formats for different dreams. An engaging and inebriant universe.
Había algo electrizante en el ambiente, algo embriagador.	There was something electric in the air, something intoxicating.
Con su humo dulce y embriagador, Dream Machine tiene todo.	Producing a delightful smooth sweet smoke, Dream Machine has it all.
Al parecer las mujeres son más sensibles al efecto embriagador del chocolate.	Women are apparently particularly sensitive to the intoxicating effect of chocolate.