embriagar

to make drunk

Popularity

1,500+ learners.

Esta mujer está embriagada de amor, déjala en paz.	This woman is intoxicated with love. Leave her alone.
¿Sra. Harrison, estaba usted embriagada cuando firmó?	Ms. Harrison, were you sauced when you signed?
No se pierda el St Kilda Festival a finales de enero, una semana embriagada de música en vivo, llena de alegría.	Don't miss the St Kilda Festival at the end of January - a heady week of live music and general revelry.
Una vocación que atesora más de 15 años y es fruto de una personalidad curiosa e inquieta, embriagada de una incansable búsqueda de la elegancia.	A vocation that has been stored up for over 15 years, the result of an inquisitive and restless personality, intoxicated by a tireless quest for elegance.
Desde sus inicios, Mercè Rodoreda escribió a través de los ojos de una adolescente embriagada de sueños que pasea febrilmente por las calles y por las plazas de su ciudad.	From the beginning, Mercè Rodoreda wrote through the eyes of a teenager intoxicated with the dreams that paraded feverishly through the streets and squares of her city.
Nada extraño es, por consiguiente, que una persona en tales circunstancias, embriagada con el opio del pecado y la adulación, se imagine, en su soñar despierto, que goza de una gran libertad.	It in not surprising, if one in such circumstances as these, dosed with the opiates of flattery and sin, should imagine, among his other waking dreams, that he walks in great liberty.
He llegado a considerar el cosmos no solo como la expresión de ecuaciones matemáticas, sino como la obra de fuerzas líricas que, como un ser viviente, está embriagada de amor y asombro, y de la gozosa curiosidad de la aventura.	I have come to regard the cosmos as not just the expression of mathematical equations, but as the play of lyrical forces that, like a living being, is intoxicated with love and wonder, and the joyful curiosity of adventure.
Los amigos de Betty no la dejaron manejar después de la fiesta porque era obvio que estaba embriagada.	Betty's friends didn't let her drive after the party because she was clearly intoxicated.
Embriagada por este misterioso trabajo y harta del mundo y de los hombres, la vida de Chloe pronto se convertirá en una oscura y obsesiva pesadilla psicosexual.	Inebriated by the mystery of the work and fed up with the world and the men around her, Chloe's life soon becomes a dark and obsessive psychosexual nightmare.
El interior del salón Longshoreman además de ruidoso, estaba abarrotado y descuidado; una embriagada multitud se encargó de ello.	It was rowdy, cramped and unkempt inside the Longshoreman's Hall; the boozed-up crowd made sure of that.
El Código Penal de Omán también castiga con penas de prisión a toda persona que se encuentre en un lugar público en estado de embriaguez o que cause perturbaciones o molestias a otros por estar embriagada.	The Omani Penal Code also punishes with imprisonment any person who is found in a public place or venue in a state of intoxication or who causes a disturbance or nuisance to others while intoxicated.