embragar

Los glaciares alpinos ocurren alrededor de todo el mundo sin embrago, requieren condiciones de clima específicas para sobrevivir.	Alpine glaciers occur all over the world, yet require specific climate conditions to survive.
Actualmente no ocupa este mismo lugar pero sin embrago continua, evitando el pasar de los años.	Today it does not have the same rank, however it is still avoiding the passing of the years.
Se han producido muchos embarazos con esta técnica. Sin embrago, es muy pronto para evaluar su índice de éxito.	Many pregnancies have occurred with this technique, and researchers are continuing to evaluate this option.
La gente no se mantiene al ritmo con el vuelo del pensamiento, sin embrago el pensamiento lidera al mundo.	People do not keep pace with the flight of thought, yet none the less thought leads the world.
Sin embrago, al día siguiente estaban las manchas, pero ya no me dolían y poco a poco se fueron desapareciendo.	The next day, the spots were still there, but they did not hurt any longer.
Sin embrago, qué sucede con aquellos otros participantes, los autores y artistas que presentan sus trabajos en nuestro sitio?	But then, what about those other participants, the authors and artists who are presenting their work at ZoneZero?
Pues en épocas anteriores eran utilizados metales, sin embrago hoy en día se prefieren usar plásticos adhesivos porque es más imple de utilizar.	As in earlier times were used metals, without clutch today plastics adhesives are preferred because use is implemented to use.
Sin embrago el proceso determinó que la idea es original y finalmente se concedió la Patente propia del sistema lupo.	Without I engage the process it determined that the idea is original and finally the own Patent of the system was granted lupo.
UU., sin embrago, fue más aceptada en el extranjero, mayormente en zonas tropicales y semi-tropicales de naciones en desarrollo.	However, it was more readily accepted over- seas, usually in the tropical and semi-trop- ical areas of develop- ing nations.
Sin embrago, al día siguiente estaban las manchas, pero ya no me dolían y poco a poco se fueron desapareciendo.	The next day, the spots were still there, but they did not hurt any longer. Slowly they also faded away.
Sin embrago, varios tipos de microbios prosperan en acuíferos bajos.	However, several types of microbes thrive in shallow aquifers.
Sin embrago, su entendimiento de la democracia nunca ha sido cuestionada.	However, their understanding of democracy has never been questioned.
Sin embrago, nuestros oídos nos cuentan una historia muy diferente.	However, our ears tell us a very different story.
Sin embrago, la piel generalmente no es el único alérgeno.	However, fur usually is not the only animal allergen.
Sin embrago, tienes que buscar lo que no está ahí.	Instead, you got to look for what's not there.
Sin embrago, la Luna tiene una gran influencia en nuestras vidas.	Yet the Moon has a daily influence on our lives.
Sin embrago Frank, queremos estar cerca de la acción.	But, Frank, we want to be close to the action.
Sin embrago, puede llegar a ser un poco confusa para los novatos.	However, it can be a bit confusing for newbies.
Sin embrago, los astronautas tienen que preocuparse por los rayos cósmicos.	Astronauts do have to worry about cosmic rays, though.
Sin embrago, no siempre le es permitida esta elección.	Not always, however, it is allowed that choice.